By Prateek Suman Ashwanti and Annelies Mesman
Good afternoon everyone. Buenas tardes a todas y todos!
I am honoured to have the opportunity to report to all of you today on the exciting and intense week that we have shared together in this beautiful city of Mexico.
As you have just heard, I am the Chief Youth Rapporteur at the 2008 International AIDS Conference.
Therefore I will do my best to report to you what this conference has meant for young people. I will also talk about what I perceive as the major highlights of the conference.
From my perspective as a young person, I think there are five words that express most clearly what was most significant about this conference: visibility, prevention, partnership, leadership, and human rights.
First, I will talk about visibility.
At the 2006 Toronto AIDS Conference, young people came together as the Toronto Youth Force.
We announced to the world that we were disproportionately affected by the epidemic.
We announced to the world that we were major stakeholders in the response to the epidemic.
We announced to the world that we were ready to play our part.
From Barcelona to Bangkok to Toronto to Mexico, the Youth Force has become bigger and stronger.
There were more young people at this conference than ever before.
There were more young people as speakers and presenters in plenaries, panels and sessions than ever before.
Young people were involved in the organization of the conference and made important contributions to the discussions that took place in and out of session rooms.
Young people were recognised for their scientific contributions with the Young Investigators Award.
In terms of visibility, this conference was a landmark for the community of people living with HIV, men-having-sex-with-men, injection drug users and sex workers.
People living with HIV were at the centre of this conference.
For the first time, there was a plenary session on men-having-sex-with-men and an international march against homophobia.
All of us saw, hopefully not for the last time, Methodone Man and Buenorphine Girl in their attractive costumes drawing attention to issues of harm reduction.
We saw sex workers speaking out for their rights and protesting against the UNAIDS Draft Guidance Note on Commercial Sex Work and PEPFAR Anti-Prostitution Pledge.
Yet, much remains to be seen in terms of visibility.
We heard calls about the lack of data on youth issues.
We heard calls about the lack of data and attention to the effect of the epidemic on lesbians.
We heard similar calls from trans-gendered people and other sexual minorities.
And there are many calls we did not hear and people we did not see.
Next, I want to talk about prevention.
A week before the conference, the UNAIDS Epidemic Report showed that for every two people who have access to HIV treatment, five people get newly infected.
With more than 45% of all new infections amongst young people between 15-24, about 3000 young people get infected daily – that is 2 every minute.
This conference saw a renewed interest and commitment to working on prevention.
This conference recognised the importance of positive prevention for people living with HIV.
The pendulum is swinging back from treatment to prevention.
This conference also saw a more comprehensive approach to prevention.
Earlier, we were asked why information didn’t automatically lead to behaviour change.
Earlier, we heard questions such as, “Why do young people engage in risky behaviour despite knowing the risks?”
Today, we have begun to see how poverty, inequality, stigma, discrimination, criminalization, unemployment, violence, disability, fundamentalisms, humanitarian crises and other social factors are barriers to effective prevention.
Today, we have begun seeing evidence that shows how prevention programs that address social determinants are more effective and more sustainable.
Today, we have begun to see the role that new technology and communication can play in the impact of prevention programs.
While looking at the virus, we cannot ignore the terrain.
Prevention programs must be based on evidence and address the realities of young people.
My third observation is about partnerships.
The Mexico Youth Force was built by young people of 75 youth organizations coming togther for a common purpose.
It brought together young people from different organizations, countries, cultures, HIV-statuses, religious beliefs, genders, sexual orientations and backgrounds.
Under the Youth Partnerships Initiative of the World AIDS Campaign, young leaders from the youth preconference interacted and built partnerships with other young leaders from the ecumenical pre-conference, the labour preconference, the sex-workers’ preconference and the MSM pre-conference.
There was the recognition that young people are not a single homogenous group. We are part of every group and represent every constituency.
Positive young leaders across the spectrum met and formed partnerships.
Young people began and strengthened partnerships with civil society, governments and international institutions.
If AIDS has taught us anything, it is that we need to unite and build partnerships.
Constituencies of stakeholders working in the response to HIV and AIDS need to find common ground and work together.
The partnerships we have built and continue to build are valuable resources that will bring us closer to universal access.
Yet, more needs to be done to bridge gaps that exist.
Researchers and human-rights activists need to work closer together. International institutions and grassroots communities need to sit at the same table.
Constituencies that have never worked together before will need to find a common language. They will need to build trust and skills in order to communicate better.
We all need to build partnerships to ensure that enough resources are mobilised to fund the response to HIV and AIDS. We need to build partnerships to ensure that those resources we have already mobilised are spent effectively.
This includes funding for young people’s sexual and reproductive rights and youth-led initiatives to provide a platform for meaningful participation.
Such partnerships must be equal and respectful. Young people should not be involved in a peripheral or tokenistic way, but as decision-makers in their own right, in the design, implementation and evaluation of programmes and policies that affect us.
My fourth observation is about leadership.
At the youth pre-conference, Dr. Pedro Cahn took the lead by being a dependable ally of the Mexico Youth Force.
The Mexican Minister of Health, Mr. Cordoba Villarobos took the lead by making a commitment to young people at the Youth Pavilion.
Heads of UN agencies including Peter Piot from UNAIDS and Thoraya Obaid and Purnima Mane from UNFPA took the lead by engaging in several conversations with young people.
Leaders of business such as Bill Roedy of MTV took the lead by promising to establish a Youth Advisory Board to review and advise on all MTV programming for young people.
The International AIDS Society took the lead to put together an ambitious and challenging agenda. The executive director of the Society, Craig McClure took the lead by announcing he is committed to supporting the leadership of young people in the response to AIDS.
And it goes without saying that young people have taken the lead again and again to speak out about the issues that concern them and to advocate for their rights.
While this is heartening, there are still those who are silent on young people’s issues.
There are still those who don’t meaningfully engage with young people.
There are still those who deny young people the right to decide on all programs and policies that affect their lives.
There are still those who do not take the lead and do not take responsibility.
Young people urge each person in civil society, government and international institutions to take the lead on youth issues.
Young people urge the UN Secretary General Ban Ki-Moon to take the lead on youth issues.
Finally, I want to talk about Human Rights.
What will probably be remembered as the major achievement of this conference is the renewed emphasis on the centrality of human rights.
This conference recognised that now more than ever, human rights must occupy the centre of our response to HIV and AIDS.
Yesterday afternoon, I saw all the diverse individuals, organizations and institutions that have been affected by the epidemic rally around human rights.
A key demand of young people working on HIV and AIDS has been the promotion and protection of their human right to comprehensive and accurate information and education about HIV and AIDS.
This week, the meeting of Ministers of Health and Education of Latin American and Caribbean countries committed in declaration to providing young people comprehensive sexuality education.
This is a good beginning. But it does not end here.
The challenge will be to ensure that these ministers remain accountable to their promises.
The challenge will be to ensure that decision makers remain accountable to the declarations they have signed.
The challenge will be to ensure that that we keep each other accountable for the failure to meet progress to Universal Access by 2010.
The challenge will be to advocate for governments of all countries to commit to the protection and promotion of the broad range of human rights including sexual and reproductive rights.
The challenge will be to ensure that these human rights become accessible to all people regardless of their gender, age, sexual orientation, profession, drug use, HIV+ or other status.
This conference was an opportunity to review the progress we have made, to look at lessons learnt and to plan our efforts for the future.
We have our work set out for us. We have our commitments before us.
The next Conference in Vienna will be a similar opportunity for all of us engaged in the response to AIDS to come together and to hold each other accountable.
It has been a privilege to report on the happenings of the pre-conference and the main conference for the past week and a half.
I was fortunate to have the help and support of several people who I’d like to thank. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… and of course, the organizers and volunteers of the Mexico Youth Force.
Thank you. Muchas Gracias y hasta luego.
La parole de rapporteur de la jeunesse
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Prateek Suman Ashwanti et après-midi d'Annelies
Mesman bon chacun. Tardes de Buenas todos des todas un y !
Je suis honoré pour avoir l'occasion de faire rapport à tout le toi aujourd'hui la semaine passionnante et intense que nous avons partagée ensemble dans cette belle ville du Mexique.
Comme vous venez d'apprendre, je suis le rapporteur en chef de la jeunesse à la conférence internationale de 2008 SIDAS.
Par conséquent je ferai mon meilleur pour te rapporter ce qu'a signifié cette conférence pour les jeunes. Je parlerai également de ce que je perçois comme points culminants principaux de la conférence.
De ma perspective en tant que jeune, je pense qu'il y a cinq mots qui exprès le plus clair ce qui était le plus significatif au sujet de cette conférence : visibilité, empêchement, association, conduite, et droits de l'homme.
D'abord, je parlerai de la visibilité.
À la conférence 2006 de SIDA de Toronto, les jeunes sont venus ensemble comme force de la jeunesse de Toronto.
Nous avons annoncé au monde que nous avons été d'une façon disproportionnée affectés par l'épidémie.
Nous avons annoncé au monde que nous étions les dépositaires principaux en réponse à l'épidémie.
Nous avons annoncé au monde que nous étions prêts à jouer notre rôle.
De Barcelone vers Bangkok vers Toronto vers le Mexique, la force de la jeunesse est devenue plus grande et plus forte.
Il y avait des personnes plus jeunes à cette conférence que toujours avant.
Il y avait des personnes plus jeunes comme orateurs et présentateurs en session plénière, des panneaux et des sessions que toujours avant.
Des jeunes ont été impliqués dans l'organisation de la conférence et ont apporté les contributions importantes aux discussions qui ont eu lieu dans et hors des salles de session.
Des jeunes ont été identifiés pour leurs contributions scientifiques avec la jeune récompense d'investigateurs.
En termes de visibilité, cette conférence était une borne limite pour la communauté des personnes vivant avec HIV, des hommes - ayant - sexe - avec - des hommes, des utilisateurs de drogue d'injection et des ouvriers de sexe.
Les gens vivant avec HIV étaient au centre de cette conférence.
Pour la première fois, il y avait une session plénière sur les hommes - ayant - sexe - avec - des hommes et une marche internationale contre la homophobie.
Tous de nous scie, si tout va bien pas pendant la dernière fois, l'homme de Methodone et la fille de Buenorphine dans des leurs costumes attrayants appelant l'attention sur des questions de réduction de mal.
Nous ouvriers de sexe de scie parlant dehors pour leurs droites et protestant contre la note de conseils d'ébauche d'UNAIDS sur l'engagement commercial de travail de sexe et de prostitution de PEPFAR anti -.
Cependant, beaucoup reste à voir en termes de visibilité.
Nous avons entendu des appels au sujet du manque de données sur des questions de la jeunesse.
Nous avons entendu des appels au sujet du manque de données et d'attention à l'effet de l'épidémie sur des lesbiennes.
Nous avons entendu les appels semblables du transport - gendered des personnes et d'autres minorités sexuelles.
Et il y a beaucoup d'appels que nous n'avons pas entendus et les gens nous n'avons pas vus.
Après, je veux parler de l'empêchement.
Une semaine avant la conférence, le rapport épidémique d'UNAIDS a prouvé que pour chaque deux personnes qui ont accès au traitement d'HIV, cinq personnes obtiennent nouvellement infectées.
Avec plus de 45% de toutes les nouvelles infections parmi les jeunes entre 15 - 24, environ 3000 jeunes obtiennent le journal infecté qu'est 2 chaque minute.
Cette conférence a vu un intérêt et un engagement remplacés à travailler à l'empêchement.
Cette conférence a identifié l'importance de l'empêchement positif pour des personnes vivant avec HIV.
Le pendule balance en arrière du traitement à l'empêchement.
Cette conférence a également vu une approche plus complète à l'empêchement.
Plus tôt, nous avons été demandés pourquoi l'information n'a pas automatiquement mené au changement de comportement.
Plus tôt, nous des questions comme, « pourquoi les jeunes ont-ils entendu s'engagent-ils dans le comportement risqué en dépit de savoir les risques ? »
Aujourd'hui, nous avons commencé à voir comment la pauvreté, l'inégalité, le stigmate, la discrimination, le criminalization, le chômage, la violence, l'incapacité, les fundamentalisms, les crises humanitaires et d'autres facteurs sociaux sont des barrières à l'empêchement efficace.
Aujourd'hui, nous avons commencé à voir l'évidence qui montre comment les programmes d'empêchement qui adressent des causes déterminantes sociales sont plus efficaces et plus soutenables.
Aujourd'hui, nous avons commencé à voir le rôle que la nouvelle technologie et la communication peuvent jouer dans l'impact des programmes d'empêchement.
Tout en regardant le virus, nous ne pouvons pas ignorer le terrain.
Les programmes d'empêchement doivent être basés sur l'évidence et adresser les réalités des jeunes.
Ma troisième observation est au sujet des associations.
La force de la jeunesse du Mexique a été établie par les jeunes du prochain togther de 75 organismes de la jeunesse pour un but commun.
Il a rassemblé les jeunes de différents organismes, de pays, de cultures, d'HIV - statuts, de croyance religieuse, de genres, d'orientations sexuelles et de milieux.
Sous les associations de la jeunesse que l'initiative du SIDA du monde font campagne, de jeunes chefs du preconference de la jeunesse a agi l'un sur l'autre et a établi des associations avec d'autres jeunes chefs pré - conférence, le preconference de travail, le sexe - du preconference des ouvriers oecuméniques et de MSM de la conférence pré -.
Il y avait l'identification que les jeunes ne sont pas un seul groupe homogène. Nous faisons partie de chaque groupe et représentons chaque collège électoral.
Les jeunes chefs positifs à travers le spectre ont rencontré et ont formé des associations.
Les jeunes ont commencé et ont renforcé des associations avec la société civile, les gouvernements et les établissements internationaux.
Si le SIDA nous a enseignés quelque chose, c'est que nous devons unir et établir des associations.
Les collèges électoraux des dépositaires travaillant en réponse à HIV et au SIDA doivent trouver la terre commune et travailler ensemble.
Les associations que nous avons établies et continuons à construire sommes des ressources valables qui nous apporteront plus près de l'accès universel.
Cependant, plus doit être fait pour établir les liens qui existent.
Les chercheurs et les activistes de droits de l'homme doivent travailler plus étroitement ensemble. Les établissements et les communautés internationaux de bases doivent s'asseoir à la même table.
Collèges électoraux qui n'ont ensemble jamais travaillé avant que doive trouver un langage commun. Ils devront établir la confiance et les qualifications afin de communiquer mieux.
Nous tout le besoin d'établir des associations pour s'assurer qu'assez de ressources sont mobilisées pour placer la réponse à HIV et au SIDA. Nous devons établir des associations pour nous assurer que ces ressources que nous avons déjà mobilisées sont dépensées efficacement.
Ceci inclut le placement pour le jeune people les droites de s et la jeunesse sexuelles et reproductrices - initiatives menées pour fournir une plateforme pour la participation signicative.
De telles associations doivent être égales et respectueuses. Des jeunes ne devraient pas être impliqués dans une manière périphérique ou tokenistic, mais comme décideurs dans leur propre droite, dans la conception, l'exécution et l'évaluation des programmes et des politiques qui nous affectent.
Ma quatrième observation est au sujet de la conduite.
De la jeunesse à la conférence pré -, Dr. Pedro Cahn a pris la tête en étant un allié sûr de la force de la jeunesse du Mexique.
Le ministre mexicain de la santé, M. Cordoue Villarobos a pris la tête en faisant un engagement aux jeunes au pavillon de la jeunesse.
Les têtes des agences de l'ONU comprenant Peter Piot d'UNAIDS et de Thoraya Obaid et crinière de Purnima d'UNFPA ont pris la tête en s'engageant dans plusieurs conversations avec les jeunes.
Les chefs des affaires tels que la facture Roedy de MTV ont pris la tête par la promesse pour établir un comité consultatif de la jeunesse pour passer en revue et donner un avis sur tout le MTV programmant pour les jeunes.
La société internationale de SIDA a pris la tête pour remonter un ordre du jour ambitieux et provocant. Le directeur exécutif de la société, Craig que McClure a pris la tête par annonçant lui est commis à soutenir la conduite des jeunes en réponse au SIDA.
Et il va de soi que les jeunes ont pris la tête à plusieurs reprises pour parler dehors au sujet des questions qui les concernent et pour préconiser pour leurs droites.
Tandis que ceci encourage, il restent ceux qui sont silencieux sur de jeunes questions du people s.
Il restent ceux qui n'engagent pas dans clairement les jeunes.
Il restent ceux qui refusent aux jeunes la droite de décider de tous les programmes et les politiques qui affectent leurs vies.
Il restent ceux qui ne prennent pas la tête et ne prennent pas la responsabilité.
Les jeunes invitent chaque personne dans la société civile, le gouvernement et les établissements internationaux à prendre la tête sur des questions de la jeunesse.
Les jeunes poussent le sécrétaire général Ban Ki de l'ONU - musardez pour prendre la tête sur des questions de la jeunesse.
En conclusion, je veux parler des droits de l'homme.
Ce qui sera probablement rappelé car l'accomplissement principal de cette conférence est l'emphase remplacée sur la centralité des droits de l'homme.
Cette conférence a identifié que maintenant plus que jamais, les droits de l'homme doivent occuper le centre de notre réponse à HIV et au SIDA.
Hier après-midi, j'ai vu tous individus, organismes et établissements divers qui ont été affectés par le rassemblement épidémique autour des droits de l'homme.
Une demande principale des jeunes travaillant à HIV et SIDA a été la promotion et la protection de leur droit de l'homme aux informations et à l'éducation complètes et précises sur HIV et le SIDA.
Cette semaine, la réunion des ministres de la santé et éducation des pays latino-américains et des Caraïbes commis dans la déclaration à fournir l'éducation complète de sexualité de jeunes.
C'est un bon commencement. Mais il ne finit pas ici.
Le défi sera de s'assurer que ces ministres restent responsables envers leurs promesses.
Le défi sera de s'assurer que les décideurs restent responsables envers les déclarations qu'ils ont signées.
Le défi sera de s'assurer que cela nous se maintiennent responsable du manque de rencontrer le progrès à l'Access universel d'ici 2010.
Le défi sera de préconiser pour des gouvernements de tous les pays pour commettre à la protection et à la promotion de la large gamme des droits de l'homme comprenant des droites sexuelles et reproductrices.
Le défi sera de s'assurer que ces droits de l'homme deviennent accessibles à toutes les personnes indépendamment de leur genre, âge, orientation sexuelle, profession, utilisation de drogue, HIV+ ou de tout autre statut.
Cette conférence était une occasion de passer en revue le progrès que nous avons fait, pour regarder des leçons apprises et pour projeter nos efforts à l'avenir.
Nous faisons viser notre travail pour nous. Nous avons nos engagements avant nous.
La prochaine conférence à Vienne sera une occasion semblable pour tous les nous s'est engagée en réponse au SIDA pour venir ensemble et pour se juger responsable.
C'a été un privilège de rendre compte des événements pré - de la conférence et de la conférence principale pour la semaine passée et une moitié.
J'étais chanceux pour avoir l'aide et l'appui de plusieurs personnes que je voudrais remercier. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… et naturellement, les organisateurs et les volontaires de la force de la jeunesse du Mexique.
Merci. Luego de hasta de Muchas Gracias y.
Discurso del ponente de la juventud
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Prateek Suman Ashwanti y tarde de Annelies
Mesman la buena cada uno. ¡Tardes de Buenas todos de los todas una y!
Me honran para tener la oportunidad de divulgarle hoy en la semana emocionante e intensa que hemos compartido juntos en esta ciudad hermosa de México.
Como usted acaba de oír, soy el principal ponente de la juventud en la conferencia internacional de 2008 SIDA.
Por lo tanto haré mi mejor para divulgarle lo que ha significado esta conferencia para la gente joven. También hablaré de lo que percibo como los toques de luz principales de la conferencia.
De mi perspectiva como persona joven, pienso que hay cinco palabras que expreso lo más claramente posible cuál era el más significativo sobre esta conferencia: visibilidad, prevención, sociedad, dirección, y derechos humanos.
Primero, hablaré de visibilidad.
En la conferencia 2006 del SIDA de Toronto, la gente joven vino junta como la fuerza de la juventud de Toronto.
Anunciamos al mundo que la epidemia nos afectamos desproporcionado.
Anunciamos al mundo que éramos tenedores de apuestas importantes en la respuesta a la epidemia.
Anunciamos al mundo que éramos listos jugar nuestra partición.
De Barcelona a Bangkok a Toronto a México, la fuerza de la juventud ha llegado a ser más grande y más fuerte.
Había una gente más joven en esta conferencia que siempre antes.
Había una gente más joven como locutores y presentadores en sesiones plenarias, paneles y sesiones que siempre antes.
La gente joven estuvo implicada en la organización de la conferencia e hizo contribuciones importantes a las discusiones que ocurrieron dentro y fuera de cuartos de la sesión.
Reconocieron a la gente joven para sus contribuciones científicas con la concesión joven de los investigadores.
En términos de visibilidad, esta conferencia era una señal para la comunidad de la gente que vivía con el VIH, los hombres - teniendo - sexo - con - los hombres, los usuarios de droga de la inyección y los trabajadores del sexo.
La gente que vivía con el VIH estaba en el centro de esta conferencia.
Por primera vez, había una sesión plenaria sobre hombres - teniendo - sexo - con - hombres y un marzo internacional contra homophobia.
Todos nosotros vio, esperanzadamente no para a la vez última, al hombre de Methodone y a muchacha de Buenorphine en sus trajes atractivos que dibujaban la atención a las aplicaciones la reducción del daño.
Nosotros trabajadores del sexo de la sierra que hablan hacia fuera para las sus derechas y que protestan contra la nota de dirección del bosquejo de UNAIDS sobre compromiso comercial del trabajo del sexo y de la prostitución de PEPFAR contra -.
Todavía, mucho permanece ser visto en términos de visibilidad.
Oímos llamadas sobre la carencia de datos sobre ediciones de la juventud.
Oímos llamadas sobre la carencia de datos y de la atención al efecto de la epidemia en lesbianas.
Oímos llamadas similares del transporte - gendered a la gente y a otras minorías sexuales.
Y hay muchas llamadas que no oímos y gente no vimos.
Después, deseo hablar de la prevención.
Una semana antes de la conferencia, el informe epidémico de UNAIDS demostró que para cada dos personas que tengan acceso al tratamiento del VIH, cinco personas consiguen infectadas nuevamente.
Con más el de 45% de todas las nuevas infecciones entre la gente joven entre 15 - 24, cerca de 3000 personas jóvenes consigue el diario infectado que está 2 cada minuto.
Esta conferencia consideró un interés y una comisión renovados al trabajo en la prevención.
Esta conferencia reconoció la importancia de la prevención positiva para la gente que vivía con el VIH.
El péndulo está haciendo pivotar detrás del tratamiento a la prevención.
Esta conferencia también consideró un acercamiento más comprensivo a la prevención.
Anterior, nos preguntaron porqué la información no condujo automáticamente al cambio del comportamiento.
¿Anterior, nosotros oyó preguntas por ejemplo, “por qué la gente joven engancha a comportamiento aventurado a pesar de saber los riesgos? ”
Hoy, hemos comenzado a ver cómo la pobreza, la desigualdad, el estigma, la discriminación, el criminalization, el desempleo, la violencia, la inhabilidad, los fundamentalisms, las crisis humanitarias y otros factores sociales son barreras a la prevención eficaz.
Hoy, hemos comenzado a ver la evidencia que demuestra cómo los programas de la prevención que tratan los determinantes sociales son más eficaces y más sostenibles.
Hoy, hemos comenzado a ver el papel que la nueva tecnología y la comunicación pueden desempeñar en el impacto de los programas de la prevención.
Mientras que miran el virus, no podemos no hacer caso del terreno.
Los programas de la prevención deben ser basados en evidencia y tratar las realidades de la gente joven.
Mi tercera observación está sobre sociedades.
La fuerza de la juventud de México fue construida por la gente joven del togther que venía de 75 organizaciones de la juventud para un propósito común.
Reunió a gente joven de diversas organizaciones, de países, de culturas, de VIH - estados, de la creencia religiosa, de géneros, de orientaciones sexuales y de fondos.
Bajo sociedades de la juventud que hace campaña la iniciativa del SIDA del mundo, los líderes jóvenes del preconference de la juventud obró recíprocamente y construyó sociedades con otros líderes jóvenes del preconference pre - conferencia, el preconference de trabajo, el sexo - de los trabajadores ecuménicos y de MSM de la conferencia pre -.
Había el reconocimiento que la gente joven no es un solo grupo homogenous. Somos parte de cada grupo y representamos a cada distrito electoral.
Los líderes jóvenes positivos a través del espectro resolvieron y formaron sociedades.
La gente joven comenzó y consolidó sociedades con la sociedad civil, gobiernos e instituciones internacionales.
Si el SIDA nos ha enseñado cualquier cosa, es que necesitamos unir y construir sociedades.
Los distritos electorales de los tenedores de apuestas que trabajan en la respuesta al VIH y al SIDA necesitan encontrar la tierra común y trabajar juntos.
Las sociedades que hemos construido y que continuamos construyendo somos los recursos valiosos que nos traerán más cercano al acceso universal.
Todavía, más necesita ser hecha para tender un puente sobre los boquetes que existen.
Investigadores y ser humano - los activistas de las derechas necesitan trabajar más cerca juntos. Las instituciones y las comunidades internacionales de los pueblos necesitan sentarse en la misma tabla.
Distritos electorales que nunca han trabajado juntos antes de que necesite encontrar un lenguaje común. Necesitarán construir confianza y habilidades para comunicarse mejor.
Nosotros toda la necesidad de construir sociedades para asegurarse de que bastantes recursos están movilizados para financiar la respuesta al VIH y al SIDA. Necesitamos construir sociedades para asegurarnos de que esos recursos que hemos movilizado ya están pasados con eficacia.
Esto incluye el financiamiento para el people joven las derechas y juventud sexuales y reproductivas - iniciativas conducidas de s para proporcionar una plataforma para la participación significativa.
Tales sociedades deben ser iguales y respetuosas. La gente joven no debe estar implicada en una manera periférica o tokenistic, sino como responsables en la su propia derecha, en el diseño, la puesta en práctica y la evaluación de los programas y de las políticas que nos afectan.
Mi cuarta observación está sobre la dirección.
En de la juventud la conferencia pre -, el Dr. Pedro Cahn tomó el plomo siendo un aliado confiable de la fuerza de la juventud de México.
El ministro mexicano de la salud, Sr. Córdoba Villarobos tomó el plomo haciendo una comisión a la gente joven en el Pavilion de la juventud.
Los jefes de las agencias de la O.N.U incluyendo Peter Piot de UNAIDS y de Thoraya Obaid y melena de Purnima de UNFPA tomaron el plomo enganchando a varias conversaciones con la gente joven.
Los líderes del negocio tales como cuenta Roedy de MTV tomaron el plomo prometiendo establecer un tablero consultivo de la juventud para repasar y para aconsejar sobre todo el MTV que programaba para la gente joven.
La sociedad internacional del SIDA tomó el conducir para juntar una agenda ambiciosa y desafiadora. El director ejecutivo de la sociedad, Craig que McClure tomó el plomo anunciando de él está confiado a apoyar la dirección de la gente joven en la respuesta al SIDA.
Y es evidente que la gente joven ha tomado el plomo repetidas veces para hablar hacia fuera sobre las ediciones que se refieren a ellas y para abogar para las sus derechas.
Mientras que esto está animando, todavía hay los que son silenciosos en ediciones jóvenes del people s.
Todavía hay los que no enganchan significativo con la gente joven.
Todavía hay los que niegan a gente joven la derecha de decidir sobre todos los programas y las políticas que afectan sus vidas.
Todavía hay los que no toman el plomo y no toman responsabilidad.
La gente joven impulsa a cada persona en sociedad civil, el gobierno e instituciones internacionales tomar el plomo en ediciones de la juventud.
La gente joven impulsa a secretario general Ban Ki de la O.N.U - esté en la luna para tomar el plomo en ediciones de la juventud.
Finalmente, deseo hablar de derechos humanos.
Qué será recordada probablemente pues el logro principal de esta conferencia es el énfasis renovado en el centrality de derechos humanos.
Esta conferencia reconoció que ahora más que siempre, los derechos humanos deben ocupar el centro de nuestra respuesta al VIH y al SIDA.
Ayer por la tarde, vi a todos los individuos, organizaciones e instituciones diversos que han sido afectados por la reunión epidémica alrededor de derechos humanos.
Una demanda dominante de la gente joven que trabajaba en el VIH y SIDA ha sido la promoción y la protección de su derecho humano a la información y a la educación comprensivas y exactas sobre el VIH y el SIDA.
Esta semana, la reunión de ministros de la salud y educación de los países latinoamericanos y del Caribe confiados en el declaración a proporcionar la educación comprensiva de la sexualidad de la gente joven.
Esto es un buen principio. Pero no termina aquí.
El desafío será asegurarse de que estos ministros siguen siendo responsables ante sus promesas.
El desafío será asegurarse de que los responsables siguen siendo responsables ante los declaraciones que han firmado.
El desafío será asegurarse de que ése nosotros se mantiene responsable para que la falta resuelva progreso al acceso universal antes de 2010.
El desafío será abogar para los gobiernos de todos los países para confiar a la protección y a la promoción de la amplia gama de derechos humanos incluyendo las derechas sexuales y reproductivas.
El desafío será asegurarse de que estos derechos humanos llegan a ser accesibles a toda la gente sin importar el su género, edad, orientación sexual, profesión, uso de la droga, HIV+ o el otro estado.
Esta conferencia era una oportunidad de repasar el progreso que hemos hecho, para mirar las lecciones aprendidas y para planear nuestros esfuerzos para el futuro.
Hacemos que nuestro trabajo precise para nosotros. Tenemos nuestras comisiones antes de nosotros.
La conferencia siguiente en Viena será una oportunidad similar para todos nosotros contratada a la respuesta al SIDA para venir junta y para sostenerse responsable.
Ha sido un privilegio divulgar sobre los sucesos pre - de la conferencia y de la conferencia principal para la última semana y una mitad.
Era afortunado tener la ayuda y la ayuda de varios personas a que quisiera agradecer. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… y por supuesto, los organizadores y los voluntarios de la fuerza de la juventud de México.
Gracias. Luego del hasta de Muchas Gracias y.
Discorso del relatore della gioventù
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Entro Prateek Suman Ashwanti e pomeriggio di Annelies
Mesman il buon tutto. Tardes di Buenas todos di todas y!
Honoured per avere l'occasione segnalare oggi tutti voi sulla settimana emozionante ed intensa che abbiamo ripartito insieme in questa città bella del Messico.
Come vi siete sentiti appena, sono il relatore principale della gioventù al congresso internazionale dei 2008 AIDS.
Di conseguenza farò il mio la cosa migliore per segnalare voi che cosa questo congresso ha significato per i giovani. Inoltre parlerò di che cosa percepisco come i punti culminanti principali del congresso.
Dalla mia prospettiva come giovane, penso che ci siano cinque parole che espresso il chiaro che cosa era il più significativo circa questo congresso: visibilità, prevenzione, associazione, direzione e diritti dell'uomo.
In primo luogo, parlerò della visibilità.
Al congresso 2006 del AIDS de Toronto, i giovani sono venuto insieme come la forza della gioventù de Toronto.
Abbiamo annunciato al mondo che siamo stati influenzati sproporzionatamente dall'epidemia.
Abbiamo annunciato al mondo che eravamo consegnatari importanti nella risposta all'epidemia.
Abbiamo annunciato al mondo che eravamo aspettiamo per giocare il nostro divisorio.
Da Barcellona a Bangkok a Toronto nel Messico, la forza della gioventù è diventato più grande e più forte.
Ci era gente più giovane a questo congresso che mai prima.
Ci erano gente più giovane come gli altoparlanti e presentatori nelle sessioni plenarie, pannelli e sessioni che mai prima.
I giovani sono stati coinvolgere nell'organizzazione del congresso ed hanno dato i contributi importanti alle discussioni che hanno avvenuto dentro e fuori dalle stanze di sessione.
I giovani sono stati riconosciuti per i loro contributi scientifici con il premio giovane dei ricercatori.
In termini di visibilità, questo congresso era un limite per la Comunità della gente che vive con il HIV, gli uomini - avendo - sesso - con - uomini, gli utenti di droga dell'iniezione e gli operai del sesso.
La gente che vive con il HIV era al centro di questo congresso.
Per la prima volta, ci era una seduta plenaria sugli uomini - avendo - sesso - con - uomini e un procedere internazionale contro homophobia.
Tutti noi ha visto, eventualmente non per l'ultima volta, l'uomo di Methodone e la ragazza di Buenorphine in loro costumi attraenti che attirano l'attenzione sulle emissioni di riduzione di danno.
Noi operai del sesso della sega che parlano fuori per i loro diritti e che protestano contro la nota d'orientamento della brutta copia di UNAIDS sull'impegno commerciale del lavoro del sesso e di prostituzione di PEPFAR anti -.
Tuttavia, molto rimane essere visto in termini di visibilità.
Abbiamo sentito le chiamate circa la mancanza di dati sulle edizioni della gioventù.
Abbiamo sentito le chiamate circa la mancanza di dati e di attenzione all'effetto dell'epidemia sulle lesbiche.
Abbiamo sentito le chiamate simili da trasporto - gendered la gente ed altre minoranze sessuali.
E ci sono molte chiamate che non ci siamo sentiti e la gente non abbiamo visto.
Dopo, desidero parlare della prevenzione.
Una settimana prima del congresso, il rapporto epidemico di UNAIDS ha indicato che per ogni due genti che ha accesso al trattamento del HIV, cinque genti ottengono recentemente infettate.
Con più di 45% di tutte le nuove infezioni fra i giovani fra 15 - 24, circa 3000 giovani ottiene il quotidiano infettato che sono 2 ogni minuto.
Questo congresso ha visto un interesse e un impegno rinnovati a lavorare alla prevenzione.
Questo congresso ha riconosciuto l'importanza della prevenzione positiva per la gente che vive con il HIV.
Il pendolo sta oscillando indietro dal trattamento alla prevenzione.
Questo congresso inoltre ha visto un metodo più completo alla prevenzione.
Presto, siamo stati chiesti perchè le informazioni non hanno condotto automaticamente al cambiamento di comportamento.
Più presto, noi hanno sentito le domande come, “perchè i giovani si agganciano nel comportamento rischioso malgrado conoscere i rischi? „
Oggi, abbiamo cominciato a vedere come la povertà, la diseguaglianza, lo stigma, la distinzione, il criminalization, la disoccupazione, la violenza, l'inabilità, i fundamentalisms, le crisi umanitarie ed altri fattori sociali sono barriere alla prevenzione efficace.
Oggi, abbiamo cominciato a vedere la prova che mostra come i programmi di prevenzione che richiamano fattori determinanti sociali sono più efficaci e più sostenibili.
Oggi, abbiamo cominciato a vedere il ruolo che la nuova tecnologia e la comunicazione possono svolgere nell'effetto dei programmi di prevenzione.
Mentre guardiamo il virus, non possiamo ignorare il terreno.
I programmi di prevenzione devono essere basati su prova e richiamare le realtà dei giovani.
La mia terza osservazione è circa le associazioni.
La forza della gioventù del Messico è stata sviluppata dai giovani di un togther venente di 75 organizzazioni della gioventù per uno scopo comune.
Ha riunito i giovani dalle organizzazioni differenti, dai paesi, dalle colture, dal HIV - condizioni, dalla credenza religiosa, dai generi, dagli orientamenti sessuali e dagli ambiti di provenienza.
Sotto le associazioni che della gioventù l'iniziativa del AIDS del mondo fa una campagna, capi giovani dal preconference della gioventù si è interagito e sviluppato le associazioni con altri capi giovani dal preconference pre - congresso, il preconference di lavoro, il sesso - degli operai ecumenical e di MSM dal congresso pre -.
Ci era il riconoscimento che i giovani non sono un singolo gruppo homogenous. Facciamo parte di ogni gruppo e rappresentiamo ogni collegio elettorale.
I capi giovani positivi attraverso lo spettro hanno venuto a contatto e formato delle associazioni.
I giovani hanno cominciato e rinforzato le associazioni con la società civile, i governi e le istituzioni internazionali.
Se il AIDS li ha insegnati qualche cosa, è che dobbiamo unire e sviluppare le associazioni.
I collegi elettorali dei consegnatari che lavorano nella risposta al HIV ed al AIDS devono trovare la terra comune e lavorare insieme.
Le associazioni che abbiamo sviluppato e che continuiamo a costruire siamo risorse importanti che li porteranno più vicino ad accesso universale.
Tuttavia, più deve essere fatto per colmare le lacune che esistono.
Ricercatori ed essere umano - gli attivisti di diritti devono lavorare insieme più vicino. Le istituzioni e le Comunità internazionali dei grassroots devono sedersi alla stessa tabella.
Collegi elettorali che non hanno lavorato mai insieme prima che debba trovare un linguaggio comune. Dovranno sviluppare la fiducia e le abilità per comunicare più meglio.
Noi tutta la necessità di sviluppare le associazioni per accertarsi che abbastanza risorse mobilised per costituire un fondo per la risposta al HIV ed al AIDS. Dobbiamo sviluppare le associazioni per accertarci che quelle risorse che già mobilised siano spese efficacemente.
Ciò include costituire un fondo per per il people giovane diritti di s e la gioventù sessuali e riproduttivi - iniziative condotte per fornire una piattaforma per partecipazione espressiva.
Tali associazioni devono essere uguali e rispettose. I giovani non dovrebbero partecipare ad un senso periferico o tokenistic, ma come decisori nella loro propria destra, nel disegno, nell'esecuzione e nella valutazione dei programmi e delle politiche che li interessano.
La mia osservazione di quarto è circa direzione.
Della gioventù al congresso pre -, Dott. Pedro Cahn ha preso il comando essendo un alleato credibile della forza della gioventù del Messico.
Il ministro messicano di salute, sig. Cordova Villarobos ha preso il comando facendo un impegno ai giovani al Pavilion della gioventù.
I direttori delle agenzie di NU compreso Peter Piot da UNAIDS e da Thoraya Obaid e Mane di Purnima da UNFPA hanno preso il comando agganciandosi in parecchie conversazioni con i giovani.
I capi del commercio quale la fattura Roedy di MTV hanno preso il comando promettendo di stabilire un bordo consultivo della gioventù per rivedere e raccomandare su tutto il MTV che si programma per i giovani.
La società internazionale del AIDS ha preso il comando per unire un ordine del giorno ambizioso e challenging. Il direttore esecutivo della società, Craig che McClure ha preso il comando annunciante dal lui si commette a sostenere la direzione dei giovani nella risposta al AIDS.
E va da sè che i giovani hanno preso diverse volte il comando per parlare fuori delle edizioni che le interessano e per sostenere per i loro diritti.
Mentre questo heartening, ci sono ancora coloro che è silenzioso sulle edizioni giovani del people s.
Ci sono ancora coloro che non si aggancia chiaramente con i giovani.
Ci sono ancora coloro che rifiuta a giovani la destra decidere di tutti i programmi e le politiche che interessano le loro vite.
Ci sono ancora coloro che non prende il comando e non prende la responsabilità.
I giovani invitano ogni persona nella società civile, nel governo e nelle istituzioni internazionali a prendere il comando sulle edizioni della gioventù.
I giovani sollecitano il segretario generale Ban Ki di NU - Moon per prendere il comando sulle edizioni della gioventù.
Per concludere, desidero parlare dei diritti dell'uomo.
Che cosa probabilmente si ricorderà di poichè il successo principale di questo congresso è l'enfasi rinnovata sul centrality dei diritti dell'uomo.
Questo congresso ha riconosciuto che ora più che mai, i diritti dell'uomo devono occupare il centro della nostra risposta al HIV ed al AIDS.
Ieri pomeriggio, ho visto tutti gli individui, organizzazioni ed istituzioni vari che sono stati influenzati tramite il raduno epidemico intorno ai diritti dell'uomo.
Una richiesta chiave dei giovani che lavorano al HIV ed AIDS è stata la promozione e la protezione del loro diritto dell'uomo alle informazioni ed alla formazione complete ed esatte circa il HIV ed il AIDS.
Questa settimana, la riunione dei ministri di salute e formazione dei paesi dell'America latina e caraibici commessi nella dichiarazione a fornire formazione completa di sexuality dei giovani.
Ciò è un buon inizio. Ma non si conclude qui.
La sfida sarà di accertarsi che questi ministri rimangano responsabili alle loro promesse.
La sfida sarà di accertarsi che i decisori rimangano responsabili alle dichiarazioni ch'hanno firmato.
La sfida sarà di accertarsi che quella noi si mantenga responsabile affinchè l'omissione venga a contatto del progresso ad accesso universale entro 2010.
La sfida sarà di sostenere per i governi di tutti i paesi per commettere alla protezione ed alla promozione di vasta gamma di diritti dell'uomo compreso i diritti sessuali e riproduttivi.
La sfida sarà di accertarsi che questi diritti dell'uomo diventino accessibili a tutta la gente senza riguardo al loro genere, età, orientamento sessuale, professione, uso della droga, HIV+ o all'altra condizione.
Questo congresso era un'occasione rivedere il progresso che abbiamo fatto, per guardare le lezioni imparate e per progettare i nostri sforzi per il futuro.
Facciamo il nostro precisare lavoro per noi. Abbiamo nostri impegni prima di noi.
Il congresso seguente a Vienna sarà un'occasione simile per tutti noi agganciata nella risposta al AIDS per venire insieme e per giudicarsi responsabile.
È stato un privilegio di segnalare sui happenings pre - del congresso e del congresso principale per la settimana passata e una metà.
Ero fortunato avere l'aiuto ed il supporto di parecchia gente che vorrei ringraziare. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… e naturalmente, gli organizzatori ed i volontari della forza della gioventù del Messico.
Grazie. Luego di hasta di Muchas Gracias y.
Jugend-Referent-Rede
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Bis zum Prateek Suman Ashwanti und Annelies Mesman
gutem Nachmittag jeder. Buenas tardes ein todas y todos!
Ich werde geehrt, um die Gelegenheit zu haben, die ganze Sie auf der aufregenden und intensiven Woche heute zu berichten, die wir zusammen in dieser schönen Stadt von Mexiko geteilt haben.
Wie Sie gerade gehört haben, bin ich der Hauptjugend-Referent bei der 2008 internationalen AIDS Konferenz.
Folglich tue ich mein bestes, um Sie zu berichten, was diese Konferenz für junge Leute bedeutet hat. Ich spreche auch, über was ich als die Haupthöhepunkte der Konferenz wahrnehme.
Von meiner Perspektive als junger Person, denke ich, daß es fünf Wörter gibt, die ausdrücklich offenbar, was über diese Konferenz am bedeutendsten war: Sicht, Verhinderung, Teilhaberschaft, Führung und menschliche Rechte.
Zuerst spreche ich über Sicht.
Bei der Toronto AIDS Konferenz 2006 kamen junge Leute zusammen als die Toronto Jugend-Kraft.
Wir verkündeten zur Welt, daß wir unproportioniert durch die Epidemie beeinflußt wurden.
Wir verkündeten zur Welt, daß wir Hauptverwahrer in der Antwort zur Epidemie waren.
Wir verkündeten zur Welt, daß wir bereit waren, unser Fach zu spielen.
Von Barcelona nach Bangkok nach Toronto nach Mexiko, ist die Jugend-Kraft grösser und stärker geworden.
Es gab jüngere Leute bei dieser Konferenz als überhaupt vorher.
Es gab jüngere Leute als Sprecher und Vorführer in den Plenaries, Verkleidungen und Lernabschnitte als überhaupt vorher.
Junge Leute wurden in die Organisation der Konferenz miteinbezogen und wichtige Beiträge zu den Diskussionen bildeten, die in und aus Lernabschnitträumen stattfanden.
Junge Leute wurden für ihre wissenschaftlichen Beiträge mit dem jungen Forscher-Preis erkannt.
In Sicht ausgedrückt war diese Konferenz ein Grenzstein für die Gemeinschaft der Leute, die mit HIV leben, Männern - habend - Geschlecht - mit - Männer, EinspritzungDrogenbenutzern und Geschlechtarbeitern.
Die Leute, die mit HIV leben, waren in der Mitte dieser Konferenz.
Zum ersten Mal gab es eine Plenarsitzung auf Männern - habend - Geschlecht - mit - Männer und ein internationaler März gegen Homophobie.
Alle von uns Säge, hoffnungsvoll nicht für das letzte Mal, den Methodone Mann und das Buenorphine Mädchen in ihren attraktiven Kostümen, die Aufmerksamkeit auf Ausgaben der Schadenverkleinerung lenken.
Wir Sägegeschlechtarbeiter, die heraus für ihre Rechte sprechen und Anti- gegen die UNAIDS Entwurf-Anleitung Anmerkung über kommerzielle Geschlecht-Arbeit und PEPFAR protestieren - Prostitution versprechen.
Jedoch bleibt viel, in Sicht ausgedrückt gesehen zu werden.
Wir hörten Anrufe über den Mangel an Daten bezüglich der Jugendausgaben.
Wir hörten Anrufe über den Mangel an Daten und Aufmerksamkeit zum Effekt der Epidemie auf Lesbiern.
Wir hörten ähnliche Anrufe von Transport - gendered Leute und andere sexuelle Minoritäten.
Und es gibt viele Anrufe, die wir nicht und Leute hörten, wir nicht sahen.
Zunächst möchte ich über Verhinderung sprechen.
Eine Woche vor der Konferenz, zeigte der UNAIDS epidemische Report, daß für jede zwei Leute, die Zugang zur HIV Behandlung haben, fünf Leute eben angesteckt erhalten.
Mit mehr als 45% aller neuen Infektion unter jungen Leuten zwischen 15 - 24, ungefähr 3000 junge Leute erhalten angesteckte Tageszeitung - die 2 jede Minute ist.
Diese Konferenz sah ein erneuertes Interesse und eine Verpflichtung zum Arbeiten auf Verhinderung.
Diese Konferenz erkannte den Wert der positiven Verhinderung für die Leute, die mit HIV leben.
Das Pendel schwingt zurück von Behandlung zu Verhinderung.
Diese Konferenz sah auch eine komplettere Annäherung zur Verhinderung.
Früh wurden uns gefragt, warum Informationen nicht automatisch zu Verhaltenänderung führten.
Früh wir Fragen wie, „warum hörten junge Leute sich engagieren im riskanten Verhalten trotz des Kennens der Gefahren? “
Heute, haben wir angefangen, zu sehen, wie Armut, Verschiedenheit, Schande, Unterscheidung, criminalization, Arbeitslosigkeit, Gewalttätigkeit, Unfähigkeit, Fundamentalismus, humanitäre Krisen und andere Sozialfaktoren Sperren zur wirkungsvollen Verhinderung sind.
Heute haben wir angefangen, Beweis zu sehen, der zeigt, wie Verhinderungprogramme, die wenden, Sozialbestimmende faktoren wirkungsvoller und stützbarer sind.
Heute haben wir angefangen, die Rolle zu sehen, die neue Technologie und Kommunikation in der Auswirkung der Verhinderungprogramme spielen können.
Beim Betrachten des Virus, können wir nicht das Gelände ignorieren.
Verhinderungprogramme müssen auf Beweis basieren und die Wirklichkeiten der jungen Leute adressieren.
Meine dritte Beobachtung ist über Teilhaberschaften.
Die Mexiko Jugend-Kraft wurde von den jungen Leuten 75 Jugendorganisationen des kommenden togther zu einem allgemeinen Zweck errichtet.
Es brachte junge Leute von den unterschiedlichen Organisationen, von den Ländern, von den Kulturen, von HIV - Status, vom frommen Glauben, von den Geschlechtern, von den sexuellen Lagebestimmungen und von den Hintergründen zusammen.
Unter den Jugend-Teilhaberschaften, die Initiative des Welt-AIDS, junge Führer vom Jugend preconference werben, wirkte aufeinander ein und errichtete Teilhaberschaften mit anderen jungen Führern vom ökumenischen vor - Konferenz, das Arbeitspreconference, das Geschlecht - preconference der Arbeiter und von der MSM vor - Konferenz.
Es gab die Anerkennung, daß junge Leute nicht eine einzelne homogenous Gruppe sind. Wir sind ein Teil jeder Gruppe und vertreten jeden Wahlkreis.
Positive junge Führer über dem Spektrum trafen und bildeten Teilhaberschaften.
Junge Leute fingen an und verstärkten Teilhaberschaften mit Zivilgesellschaft, Regierungen und internationalen Anstalten.
Wenn AIDS uns alles unterrichtet hat, ist es, daß wir Teilhaberschaften vereinigen und errichten müssen.
Wahlkreise der Verwahrer, die in der Antwort zu HIV und zum AIDS arbeiten, müssen Gemeindeland finden und zusammen arbeiten.
Die Teilhaberschaften, die wir errichtet haben und fortfahren zu errichten sind wertvolle Betriebsmittel, die uns näeher an Universalzugang holen.
Jedoch muß mehr getan werden, um Abstände zu füllen, die bestehen.
Forscher und Mensch - Rechtaktivisten müssen nahe zusammen arbeiten. Internationale Anstalten und Basisgemeinschaften müssen am gleichen Tisch sitzen.
Wahlkreise, die nie zusammen gearbeitet haben, bevor eine Standardsprache finden muß. Sie müssen Vertrauen und Fähigkeiten errichten, um besser in Verbindung zu stehen.
Wir alle Notwendigkeit, Teilhaberschaften zu errichten, um sicherzugehen, daß genügende Betriebsmittel mobilised, um die Antwort zu HIV und zum AIDS zu finanzieren. Wir müssen Teilhaberschaften errichten, um sicherzugehen, daß jene Betriebsmittel, die wir bereits mobilised, effektiv ausgegeben werden.
Dieses schließt die Finanzierung für junges people s sexuelle und reproduktive Rechte und Jugend - die führenden Initiativen ein, zum einer Plattform für sinnvolle Teilnahme bereitzustellen.
Solche Teilhaberschaften müssen gleich und respektvoll sein. Junge Leute sollten nicht in eine Zusatz- oder tokenistic Weise, aber als Entscheidungstreffer in ihr eigenes Recht, in das Design, in die Implementierung und in die Auswertung der Programme und der politischen Richtlinien mit einbezogen werden, die uns beeinflussen.
Meine vierte Beobachtung ist über Führung.
Bei der der Jugend Konferenz vor - Dr. Pedro Cahn nahm die Leitung indem er ein zuverlässiger Verbündeter der Mexiko Jugend-Kraft war.
Der mexikanische Minister der Gesundheit, Herr. Cordoba Villarobos nahm den jungen Leuten die Leitung, indem es eine Verpflichtung am Jugend-Pavillion bildete.
Köpfe der UNO Agenturen einschließlich Peter Piot von UNAIDS und von Thoraya Obaid und Purnima Mähne von UNFPA nahmen die Leitung, indem sie in einigen Gesprächen mit jungen Leuten sich engagierten.
Führer des Geschäfts wie Rechnung Roedy von MTV nahmen die Leitung, indem sie versprachen, eine Jugend-Beratungsstelle herzustellen, um auf allem MTV zu wiederholen und zu raten, das für junge Leute programmiert.
Die internationale AIDS Gesellschaft nahm führen, um eine ehrgeizige und schwierige Tagesordnung zusammenzufügen. Der Executivdirektor der Gesellschaft, Craig, den McClure die Leitung durch verkündend ihn nahm, wird am Stützen der Führung der jungen Leute in der Antwort zum AIDS festgelegt.
Und es geht, ohne zu sagen, daß junge Leute die Leitung immer wieder, um über die Ausgaben heraus zu sprechen genommen haben, die sie betreffen und für ihre Rechte zu befürworten.
Während dieses ermuntert, gibt es noch die, die auf jungen people s Ausgaben leise sind.
Es gibt noch die, die nicht sich sinnvoll in den jungen Leuten engagieren.
Es gibt noch die, die jungen Leuten das Recht verweigern, auf allen Programmen zu entscheiden und politische Richtlinien, die ihre Leben beeinflussen.
Es gibt noch die, die nicht die Leitung nehmen und nicht Verantwortlichkeit nehmen.
Junge Leute drängen jede Person in der Zivilgesellschaft, in der Regierung und in den internationalen Anstalten, die Leitung auf Jugendausgaben zu nehmen.
Junge Leute drängen den UNO Generalsekretär Ban Ki - Moon, um die Leitung auf Jugendausgaben zu nehmen.
Schließlich möchte ich über menschliche Rechte sprechen.
An was vermutlich erinnert wird, da die Hauptausführung dieser Konferenz das erneuerte Hauptgewicht auf der zentralen Lage der menschlichen Rechte ist.
Diese Konferenz erkannte, daß jetzt mehr als überhaupt, menschliche Rechte die Mitte unserer Antwort zu HIV und zum AIDS besetzen müssen.
Gestern nachmittag sah ich alle verschiedenen Einzelpersonen, Organisationen und Anstalten, die durch die epidemische Sammlung um menschliche Rechte beeinflußt worden sind.
Eine Schlüsselnachfrage der jungen Leute, die auf HIV und AIDS arbeiten, ist die Förderung und der Schutz ihres menschlichen Rechtes zu den kompletten und genauen Informationen und zur Ausbildung über HIV und AIDS gewesen.
Diese Woche, die Sitzung der Minister der Gesundheit und Ausbildung der lateinamerikanischen und karibischen Länder festgelegt in der Erklärung am Zur Verfügung stellen der kompletten Sexualitätausbildung der jungen Leute.
Dieses ist ein guter Anfang. Aber es beendet nicht hier.
Die Herausforderung ist, sicherzustellen, daß diese Minister zu ihren Versprechungen verantwortlich bleiben.
Die Herausforderung ist, sicherzustellen, daß Entscheidungstreffer zu den Erklärungen verantwortlich bleiben, die sie unterzeichnet haben.
Die Herausforderung ist, sicherzustellen, daß die wir verantwortlich sich halten, damit die Störung Fortschritt zum Universalzugang bis zum 2010 trifft.
Die Herausforderung ist, für Regierungen aller Länder zu befürworten, um am Schutz und an der Förderung der ausgedehnten Strecke der menschlichen Rechte einschließlich die sexuellen und reproduktiven Rechte festzulegen.
Die Herausforderung ist, sicherzustellen, daß diese menschlichen Rechte zu allen Leuten unabhängig davon ihr Geschlecht, Alter, sexuelle Lagebestimmung, Beruf, Drogegebrauch, HIV+ oder anderen Status zugänglich werden.
Diese Konferenz war eine Gelegenheit, den Fortschritt zu wiederholen, den wir gebildet haben, um die erlernten Lektionen zu betrachten und unsere Bemühungen während der Zukunft zu planen.
Wir lassen unsere Arbeit für uns darlegen. Wir haben unsere Verpflichtungen vor uns.
Die folgende Konferenz in Wien ist eine ähnliche Gelegenheit für alle uns sich engagierte in der Antwort zum AIDS, um zusammen zu kommen und sich verantwortlich zu halten.
Es ist ein Privileg gewesen, über die Happenings der - Konferenz und der Hauptkonferenz für die letzte Woche und eine Hälfte vor zu berichten.
Ich war glücklich, die Hilfe und die Unterstützung einiger Leute zu haben, denen ich danken möchte. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… und selbstverständlich, die Organisatoren und die Freiwilliger der Mexiko Jugend-Kraft.
Danke. Muchas Gracias y hasta luego.
Discurso do Rapporteur da juventude
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Prateek Suman Ashwanti e pela tarde boa
de Annelies Mesman todos. Tardes de Buenas todos dos todas um y!
Eu sou honrado para ter a oportunidade de relatar-lhe hoje na semana emocionante e intensa de que nós compartilhamos junto nesta cidade bonita de México.
Como você se ouviu apenas, eu sou o Rapporteur principal da juventude na conferência internacional de 2008 AIDS.
Conseqüentemente eu farei meu mais melhor para relatar-lhe o que esta conferência significou para povos novos. Eu falarei também sobre o que eu percebo como os destaques principais da conferência.
De meu perspective como uma pessoa nova, eu penso que há cinco palavras que expresso o mais claramente o que era o mais significativo sobre esta conferência: visibilidade, prevenção, parceria, liderança, e direitas humanas.
Primeiramente, eu falarei sobre a visibilidade.
Na conferência 2006 do AIDS de Toronto, os povos novos vieram junto como a força da juventude de Toronto.
Nós anunciamos ao mundo que nós estivemos afetados desproporcionalmente pela epidemia.
Nós anunciamos ao mundo que nós éramos partes interessadas principais na resposta à epidemia.
Nós anunciamos ao mundo que nós estávamos prontos para jogar nossa divisória.
De Barcelona a Banguecoque a Toronto a México, a força da juventude tornou-se mais grande e mais forte.
Havia uns povos mais novos nesta conferência do que sempre antes.
Havia uns povos mais novos como altofalantes e presenters nos plenaries, uns painéis e umas sessões do que sempre antes.
Os povos novos foram envolvidos na organização da conferência e fizeram contribuições importantes às discussões que ocorreram dentro e fora dos quartos da sessão.
Os povos novos foram reconhecidos para suas contribuições científicas com a concessão nova dos Investigators.
Nos termos da visibilidade, esta conferência era um marco para a comunidade dos povos que vivem com HIV, homens - tendo - sexo - com - homens, usuários de droga da injeção e trabalhadores do sexo.
Os povos que vivem com HIV estavam no centro desta conferência.
Para a primeira vez, havia uma sessão plenary em homens - tendo - sexo - com - homens e um março internacional de encontro ao homophobia.
Todos nós viu, esperançosamente não para a última vez, o homem de Methodone e a menina de Buenorphine em seus trajes atrativos que extraem a atenção às introduções da redução do dano.
Nós trabalhadores do sexo da serra que falam para fora para suas direitas e que protestam de encontro à nota de orientação do esboço de UNAIDS no Pledge comercial do trabalho do sexo e da prostituição de PEPFAR Anti -.
Ainda, muito remanesce ser visto nos termos da visibilidade.
Nós ouvimos chamadas sobre a falta dos dados em edições da juventude.
Nós ouvimos chamadas sobre a falta dos dados e da atenção ao efeito da epidemia em lesbians.
Nós ouvimos chamadas similares do transporte - gendered povos e outros minorities sexual.
E há muitas chamadas que nós não nos ouvimos e povos nós não vimos.
Em seguida, eu quero falar sobre a prevenção.
Uma semana antes da conferência, o relatório epidémico de UNAIDS mostrou que para cada dois povos que têm o acesso ao tratamento do HIV, cinco povos começam infected recentemente.
Com mais as de 45% de todas as infecções novas amongst povos novos entre 15 - 24, aproximadamente 3000 povos novos começam o diário infected que são 2 cada minuto.
Esta conferência viu um interesse e um compromisso renovados a trabalhar na prevenção.
Esta conferência reconheceu a importância da prevenção positiva para os povos que vivem com HIV.
O pêndulo está balançando para trás do tratamento à prevenção.
Esta conferência viu também uma aproximação mais detalhada à prevenção.
Mais cedo, fomos-nos perguntados porque a informação não conduziu automaticamente à mudança do comportamento.
Mais cedo, nós ouviram perguntas como, “por que os povos novos acoplam no comportamento risky apesar de saber os riscos? ”
Hoje, nós começamos a ver como a pobreza, o desigualdade, o stigma, a discriminação, o criminalization, o desemprego, a violência, a inabilidade, os fundamentalisms, as crises humanitárias e outros fatores sociais são barreiras à prevenção eficaz.
Hoje, nós começamos a ver a evidência que mostra como os programas da prevenção que se dirigem determinantes sociais são mais eficazes e mais sustainable.
Hoje, nós começamos a ver o papel que a tecnologia nova e uma comunicação podem jogar no impacto de programas da prevenção.
Ao olhar o vírus, nós não podemos ignorar o terreno.
Os programas da prevenção devem ser baseados na evidência e dirigir-se às realidades de povos novos.
Minha terceira observação é sobre parcerias.
A força da juventude de México foi construída por povos novos do togther de vinda de 75 organizações da juventude para uma finalidade comum.
Trouxe junto os povos novos das organizações diferentes, dos países, das culturas, do HIV - status, da opinião religiosa, dos genders, das orientações sexual e dos fundos.
Sob as parcerias que da juventude a iniciativa do AIDS do mundo faz campanha, líderes novos do preconference da juventude interagiu e construiu parcerias com outros líderes novos do preconference pre - conferência, o preconference labour, o sexo - dos trabalhadores ecumenical e de MSM da conferência pre -.
Havia o recognition que os povos novos não são um único grupo homogenous. Nós somos parte de cada grupo e representamos cada círculo eleitoral.
Os líderes novos positivos através do spectrum encontraram-se com e deram-se forma a parcerias.
Os povos novos começaram e strengthened parcerias com sociedade civil, governos e instituições internacionais.
Se o AIDS nos ensinar qualquer coisa, é que nós necessitamos unir e construir parcerias.
Os círculos eleitorais das partes interessadas que trabalham na resposta ao HIV e ao AIDS necessitam encontrar a terra comum e trabalhar junto.
As parcerias que nós construímos e continuamos a construir somos os recursos valiosos que nos trarão mais perto do acesso universal.
Ainda, mais necessita ser feito para construir uma ponte sobre as aberturas que existem.
Investigadores e ser humano - as activistas das direitas necessitam trabalhar mais perto junto. As instituições e as comunidades internacionais dos grassroots necessitam sentar-se na mesma tabela.
Círculos eleitorais que nunca trabalharam junto antes que necessitasse encontrar uma língua comum. Necessitarão construir a confiança e as habilidades a fim comunicar-se mais melhor.
Nós toda a necessidade construir parcerias para assegurar-se de que bastante recursos mobilised para financiar a resposta ao HIV e ao AIDS. Nós necessitamos construir parcerias para assegurar-se de que aqueles recursos que nós mobilised já estejam gastados eficazmente.
Isto inclui financiar para o people novo direitas de s e juventude sexual e reproductive - iniciativas conduzidas para fornecer uma plataforma para a participação significativa.
Tais parcerias devem ser iguais e respectful. Os povos novos não devem ser envolvidos em uma maneira periférica ou tokenistic, mas como responsáveis pelas decisões em sua própria direita, no projeto, na execução e na avaliação dos programas e das políticas que nos afetam.
Minha quarta observação é sobre a liderança.
Da juventude na conferência pre -, Dr. Pedro Cahn fêz exame da ligação sendo um aliado seguro da força da juventude de México.
O ministro mexicano da saúde, Sr. Córdova Villarobos fêz exame da ligação fazendo um compromisso aos povos novos no Pavilion da juventude.
As cabeças de agências dos UN including Peter Piot de UNAIDS e de Thoraya Obaid e Mane de Purnima de UNFPA fizeram exame da ligação acoplando em diversas conversações com povos novos.
Os líderes do negócio tais como a conta Roedy de MTV fizeram exame da ligação prometendo estabelecer uma placa consultiva da juventude para rever e recomendar em todo o MTV que programa para povos novos.
A sociedade internacional do AIDS fêz exame conduzir para unir uma agenda ambiciosa e challenging. O diretor executivo da sociedade, Craig que McClure fêz exame da ligação anunciando pelo ele é cometido a suportar a liderança de povos novos na resposta ao AIDS.
E vai sem dizer que os povos novos fizeram exame da ligação repetidas vezes para falar para fora sobre as edições que as concernem e para advogar para suas direitas.
Quando isto heartening, há ainda aqueles que são silenciosos em edições novas do people s.
Há ainda aqueles que não acoplam significativa com povos novos.
Há ainda aqueles que negam a povos novos a direita se decidir em todos os programas e as políticas que afetam suas vidas.
Há ainda aqueles que não fazem exame da ligação e não fazem exame da responsabilidade.
Os povos novos incitam cada pessoa na sociedade civil, no governo e em instituições internacionais fazer exame da ligação em edições da juventude.
Os povos novos incitam o secretário geral Proibição Ki dos UN - Moon para fazer exame da ligação em edições da juventude.
Finalmente, eu quero falar sobre direitas humanas.
O que será recordado provavelmente porque a realização principal desta conferência é a ênfase renovada no centrality de direitas humanas.
Esta conferência reconheceu que agora mais do que sempre, as direitas humanas devem ocupar o centro de nossa resposta ao HIV e ao AIDS.
Ontem tarde, eu vi todos os indivíduos, organizações e instituições diversos que foram afetados pelo rally epidémico em torno das direitas humanas.
Uma demanda chave dos povos novos que trabalham no HIV e o AIDS foi o promotion e a proteção de sua direita humana à informação e à instrução detalhadas e exatas sobre o HIV e o AIDS.
Esta semana, a reunião dos ministros da saúde e da instrução do latin - americano e dos países do Cararibe cometidos na declaração a fornecer a instrução detalhada do sexuality dos povos novos.
Este é um começo bom. Mas não termina aqui.
O desafio será assegurar-se de que estes ministros remanesçam accountable a suas promessas.
O desafio será assegurar-se de que os responsáveis pelas decisões remanesçam accountable às declarações que assinaram.
O desafio será assegurar-se de que aquele nós se mantenha accountable para que a falha se encontre com o progresso ao acesso universal por 2010.
O desafio será advogar para governos de todos os países para cometer à proteção e ao promotion da escala larga de direitas humanas including direitas sexual e reproductive.
O desafio será assegurar-se de que estas direitas humanas se tornem acessíveis a todos os povos não obstante seu gender, idade, orientação sexual, profissão, uso da droga, HIV+ ou o outro status.
Esta conferência era uma oportunidade de rever o progresso que nós fizemos, para olhar as lições aprendidas e para planear nossos esforços para o futuro.
Nós temos nosso trabalho ajustado para fora para nós. Nós temos nossos compromissos antes de nós.
A conferência seguinte em Viena será uma oportunidade similar para todos nós acoplada na resposta ao AIDS para vir junto e para manter-se accountable.
Foi um privilégio relatar pre nos happenings - da conferência e da conferência principal para a semana passada e uma metade.
Eu era afortunado ter a ajuda e a sustentação de diversos povos que eu gostaria de agradecer. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… e naturalmente, os organizers e os voluntários da força da juventude de México.
Obrigado. Luego do hasta de Muchas Gracias y.
Youth Rapporteur Speech
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
By Prateek Suman Ashwanti and Annelies Mesman
Good afternoon everyone. Buenas tardes a todas y todos!
I am honoured to have the opportunity to report to all of you today on the exciting and intense week that we have shared together in this beautiful city of Mexico.
As you have just heard, I am the Chief Youth Rapporteur at the 2008 International AIDS Conference.
Therefore I will do my best to report to you what this conference has meant for young people. I will also talk about what I perceive as the major highlights of the conference.
From my perspective as a young person, I think there are five words that express most clearly what was most significant about this conference: visibility, prevention, partnership, leadership, and human rights.
First, I will talk about visibility.
At the 2006 Toronto AIDS Conference, young people came together as the Toronto Youth Force.
We announced to the world that we were disproportionately affected by the epidemic.
We announced to the world that we were major stakeholders in the response to the epidemic.
We announced to the world that we were ready to play our part.
From Barcelona to Bangkok to Toronto to Mexico, the Youth Force has become bigger and stronger.
There were more young people at this conference than ever before.
There were more young people as speakers and presenters in plenaries, panels and sessions than ever before.
Young people were involved in the organization of the conference and made important contributions to the discussions that took place in and out of session rooms.
Young people were recognised for their scientific contributions with the Young Investigators Award.
In terms of visibility, this conference was a landmark for the community of people living with HIV, men - having - sex - with - men, injection drug users and sex workers.
People living with HIV were at the centre of this conference.
For the first time, there was a plenary session on men - having - sex - with - men and an international march against homophobia.
All of us saw, hopefully not for the last time, Methodone Man and Buenorphine Girl in their attractive costumes drawing attention to issues of harm reduction.
We saw sex workers speaking out for their rights and protesting against the UNAIDS Draft Guidance Note on Commercial Sex Work and PEPFAR Anti - Prostitution Pledge.
Yet, much remains to be seen in terms of visibility.
We heard calls about the lack of data on youth issues.
We heard calls about the lack of data and attention to the effect of the epidemic on lesbians.
We heard similar calls from trans - gendered people and other sexual minorities.
And there are many calls we did not hear and people we did not see.
Next, I want to talk about prevention.
A week before the conference, the UNAIDS Epidemic Report showed that for every two people who have access to HIV treatment, five people get newly infected.
With more than 45% of all new infections amongst young people between 15 - 24, about 3000 young people get infected daily - that is 2 every minute.
This conference saw a renewed interest and commitment to working on prevention.
This conference recognised the importance of positive prevention for people living with HIV.
The pendulum is swinging back from treatment to prevention.
This conference also saw a more comprehensive approach to prevention.
Earlier, we were asked why information didn' t automatically lead to behaviour change.
Earlier, we heard questions such as, “Why do young people engage in risky behaviour despite knowing the risks? ”
Today, we have begun to see how poverty, inequality, stigma, discrimination, criminalization, unemployment, violence, disability, fundamentalisms, humanitarian crises and other social factors are barriers to effective prevention.
Today, we have begun seeing evidence that shows how prevention programs that address social determinants are more effective and more sustainable.
Today, we have begun to see the role that new technology and communication can play in the impact of prevention programs.
While looking at the virus, we cannot ignore the terrain.
Prevention programs must be based on evidence and address the realities of young people.
My third observation is about partnerships.
The Mexico Youth Force was built by young people of 75 youth organizations coming togther for a common purpose.
It brought together young people from different organizations, countries, cultures, HIV - statuses, religious beliefs, genders, sexual orientations and backgrounds.
Under the Youth Partnerships Initiative of the World AIDS Campaign, young leaders from the youth preconference interacted and built partnerships with other young leaders from the ecumenical pre - conference, the labour preconference, the sex - workers' preconference and the MSM pre - conference.
There was the recognition that young people are not a single homogenous group. We are part of every group and represent every constituency.
Positive young leaders across the spectrum met and formed partnerships.
Young people began and strengthened partnerships with civil society, governments and international institutions.
If AIDS has taught us anything, it is that we need to unite and build partnerships.
Constituencies of stakeholders working in the response to HIV and AIDS need to find common ground and work together.
The partnerships we have built and continue to build are valuable resources that will bring us closer to universal access.
Yet, more needs to be done to bridge gaps that exist.
Researchers and human - rights activists need to work closer together. International institutions and grassroots communities need to sit at the same table.
Constituencies that have never worked together before will need to find a common language. They will need to build trust and skills in order to communicate better.
We all need to build partnerships to ensure that enough resources are mobilised to fund the response to HIV and AIDS. We need to build partnerships to ensure that those resources we have already mobilised are spent effectively.
This includes funding for young people' s sexual and reproductive rights and youth - led initiatives to provide a platform for meaningful participation.
Such partnerships must be equal and respectful. Young people should not be involved in a peripheral or tokenistic way, but as decision - makers in their own right, in the design, implementation and evaluation of programmes and policies that affect us.
My fourth observation is about leadership.
At the youth pre - conference, Dr. Pedro Cahn took the lead by being a dependable ally of the Mexico Youth Force.
The Mexican Minister of Health, Mr. Cordoba Villarobos took the lead by making a commitment to young people at the Youth Pavilion.
Heads of UN agencies including Peter Piot from UNAIDS and Thoraya Obaid and Purnima Mane from UNFPA took the lead by engaging in several conversations with young people.
Leaders of business such as Bill Roedy of MTV took the lead by promising to establish a Youth Advisory Board to review and advise on all MTV programming for young people.
The International AIDS Society took the lead to put together an ambitious and challenging agenda. The executive director of the Society, Craig McClure took the lead by announcing he is committed to supporting the leadership of young people in the response to AIDS.
And it goes without saying that young people have taken the lead again and again to speak out about the issues that concern them and to advocate for their rights.
While this is heartening, there are still those who are silent on young people' s issues.
There are still those who don' t meaningfully engage with young people.
There are still those who deny young people the right to decide on all programs and policies that affect their lives.
There are still those who do not take the lead and do not take responsibility.
Young people urge each person in civil society, government and international institutions to take the lead on youth issues.
Young people urge the UN Secretary General Ban Ki - Moon to take the lead on youth issues.
Finally, I want to talk about Human Rights.
What will probably be remembered as the major achievement of this conference is the renewed emphasis on the centrality of human rights.
This conference recognised that now more than ever, human rights must occupy the centre of our response to HIV and AIDS.
Yesterday afternoon, I saw all the diverse individuals, organizations and institutions that have been affected by the epidemic rally around human rights.
A key demand of young people working on HIV and AIDS has been the promotion and protection of their human right to comprehensive and accurate information and education about HIV and AIDS.
This week, the meeting of Ministers of Health and Education of Latin American and Caribbean countries committed in declaration to providing young people comprehensive sexuality education.
This is a good beginning. But it does not end here.
The challenge will be to ensure that these ministers remain accountable to their promises.
The challenge will be to ensure that decision makers remain accountable to the declarations they have signed.
The challenge will be to ensure that that we keep each other accountable for the failure to meet progress to Universal Access by 2010.
The challenge will be to advocate for governments of all countries to commit to the protection and promotion of the broad range of human rights including sexual and reproductive rights.
The challenge will be to ensure that these human rights become accessible to all people regardless of their gender, age, sexual orientation, profession, drug use, HIV+ or other status.
This conference was an opportunity to review the progress we have made, to look at lessons learnt and to plan our efforts for the future.
We have our work set out for us. We have our commitments before us.
The next Conference in Vienna will be a similar opportunity for all of us engaged in the response to AIDS to come together and to hold each other accountable.
It has been a privilege to report on the happenings of the pre - conference and the main conference for the past week and a half.
I was fortunate to have the help and support of several people who I' d like to thank. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… and of course, the organizers and volunteers of the Mexico Youth Force.
Thank you. Muchas Gracias y hasta luego.
UngdomRapporteuranförande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Prateek Suman Ashwanti och Annelies Mesman
den bra eftermiddagen alla. Buenas tardes todos för todas ett y!
Förmiddag som I hedras för att ha tillfället att anmäla till all dig i dag på den spännande och intensiva veckan som vi har delat tillsammans i denna härliga stad av Mexico.
Som du har precis hört, BISTÅR I-förmiddagen den högsta ungdomrapporteuren på landskampen 2008 konferensen.
Därför ska jag gör mitt bäst för att anmäla till dig vad denna konferens har betytt för ungdomar. Jag ska också samtal om vad jag märker som ha som huvudämneviktina av konferensen.
Från mitt perspektiv som en ung person är I-funderare där fem uttrycker att uttryckligt klarast vad var mest viktig härom konferens: synlighet, förhindrande, partnerskap, ledarskap och mänsklig rättighet.
Först ska jag samtal om synlighet.
På 2006 BISTÅR Toronto konferensen, ungdomar kom tillsammans som den Toronto ungdomstyrkan.
Vi meddelade till världen att vi påverkades oproportionellt av epidemin.
Vi meddelade till världen att vi var ha som huvudämne stakeholders i svaret till epidemin.
Vi meddelade till världen att vi var ordnar till för att leka vår del.
Från Barcelona till Bangkok till Toronto till Mexico har ungdomstyrkan blivit större och starkare.
Det fanns mer ungdomar på denna konferens än någonsin för.
Det fanns mer ungdomar som högtalare och presentatörar i plenaries, paneler och perioder än någonsin för.
Ungdomaren var involverad i organisationen av konferensen och de gjorda viktiga bidragen till diskussionerna som ägde rum i och ut ur periodsrum.
Ungdomaren kändes igen för deras vetenskapliga bidrag med den unga utredareutmärkelsen.
I benämner av synlighet, var denna konferens en landmark för gemenskapen av folk som bor med HIV, könsbestämmer könsbestämmer manar - ha - - med - manar, injektiondroganvändare och arbetare.
Folket som bor med HIV, var på centrera av denna konferens.
För den första tiden fanns det en plenarsammanträde på manar - ha - könsbestämmer - med - manar och en landskampmarsch mot homophobia.
Allihop sågar, hopefully inte för sista gång, den Methodone manen, och den Buenorphine flickan i deras attraktiva dräkter som drar uppmärksamhet till, utfärdar av skadaförminskning.
Vi sågar könsbestämmer arbetare som ut talar för deras rätter, och protestera mot UNAIDSEN formulera vägledning noterar på reklamfilm könsbestämmer löftet för arbete och för PEPFAR Anti - prostitution.
Ännu återstår mycket att ses in benämner av synlighet.
Vi hörde att appeller om bristen av data på ungdom utfärdar.
Vi hörde appeller om bristen av data och uppmärksamhet till verkställa av epidemin på lesbisk kvinna.
Vi hörde liknande appeller från trans. - gendered folk och andra sexuella minoriteter.
Och det finns många appeller som vi inte hörde och folk, vi inte såg.
Därefter önskar jag att tala om förhindrande.
En vecka för konferensen, visade den epidemiska rapporten för UNAIDS det för varje två folk, som har att ta fram till HIV-behandling, fem folk får nyligen infekterad.
Med mer än 45% allra nya infektioner amongst ungdomar mellan 15 - 24, omkring 3000 ungdomar får den infekterade dagstidningen - som är 2 varje minimalt.
Denna konferens sågar förnyad intresserar och förpliktelse till arbetet på förhindrande.
Denna konferens kände igen betydelsen av realitetförhindrandet för folk som bor med HIV.
Klockpendelen är svängande baksida från behandling till förhindrandet.
Denna konferens sågar också ett mer omfattande att närma sig till förhindrandet.
Tidigare frågades vi varför information inte ledde automatiskt till uppförandeändring.
Tidigare oss ifrågasätter liksom, ”Why hörde ungdomaren kopplar in i riskabel uppförandeillvilja som vet att riskerar? ”
I dag, har vi börjat att se hur armod, ojämlikheten, stigma, diskriminering, criminalizationen, arbetslöshet, våld, handikappet, fundamentalisms, humanitära kriser och annat samkväm dela upp i faktorer är barriärer till det effektiva förhindrandet.
I dag har vi börjat att se bevisar att shows hur förhindrandeprogram, som tilltalar sociala bestämmande faktor är effektivare och mer hållbar.
I dag har vi börjat att se rollen som ny teknik och kommunikationen kan leka i få effekt av förhindrandeprogram.
Stunder som ser viruset, kan inte vi ignorera terrainen.
Förhindrandeprogram måste baseras på bevisar och tilltalar verklighetarna av ungdomar.
Min tredje observation är om partnerskap.
Den Mexico ungdomstyrkan byggdes av ungdomar av 75 ungdomorganisationar som kommande togther för en allmänning ämnar.
Det kom med tillsammans ungdomar från olika organisationar, länder, kulturer, HIV - ställning, religiösa troar, genus, sexuella riktningar och bakgrunder.
Under ungdompartnerskap BISTÅR insatsen av världen aktionen, unga ledare från ungdommen som preconferencen påverkade varandra och byggde partnerskap med andra unga ledare från ekumeniska pre - konferensen, arbetepreconferencen, könsbestämma - arbetarnas preconference och för MSM konferensen pre -.
Det fanns erkännanden att ungdomaren inte är en homogen grupp för singel. Vi är delen av varje grupp och föreställer varje valkrets.
Mötte bildade unga ledare för realitet över spectrumen och partnerskap.
Ungdomaren började och förstärkte partnerskap med borgerligt samhälle, regeringar och landskampinstitutioner.
Om BISTÅR har undervisat oss att något, det är att vi behöver att förena och bygga partnerskap.
Valkretsar av stakeholders som är funktionsdugliga i svaret till HIV och, BISTÅR behov att finna vanligt slipat och arbete tillsammans.
Partnerskapen som vi har byggt och fortsätter för att bygga är värdesakresurser, som ska kommer med oss närmare universal tar fram.
Ännu behöver mer att göras för att överbrygga mellanrum som finns.
Forskare och människa - rättaktivister behöver att fungera mer nära tillsammans. Landskampinstitutioner och gräsrötter som gemenskaper behöver att sitta på samma, bordlägger.
Valkretsar som har fungerat aldrig tillsammans för ska behov att finna ett allmänningspråk. De ska behov att bygga förtroende och expertis för att meddela bättre.
Vi allt behov att bygga partnerskap för att se till, att nog resurser mobiliseras för att betala svaret till HIV, och BISTÅR. Vi behöver att bygga partnerskap för att se till att de resurser som vi har redan mobiliserat spenderas effektivt.
Detta inkluderar finansieringen för ungdomar sexuella och reproduktiva rätter för s och ungdom - ledde insatser att ge en plattform för meningsfullt deltagande.
Sådan partnerskap måste vara jämbördiga och respectful. Ungdomaren bör inte vara involverad i en kringutrustning eller tokenistic långt, men, som beslutsfattare i deras egna rätt, i designen, genomförandet och utvärderingen av programmerar och politik som påverkar oss.
Min fjärde observation är om ledarskap.
På för ungdom konferensen pre - Dr. Pedro Cahn tog det bly- genom att vara en dependable bundsförvant av den Mexico ungdomstyrkan.
Den mexicanska minister av vård-, Herr Cordoba Villarobos tog det bly- vid danande en förpliktelse till ungdomar på ungdompaviljongen.
Huvud av UN-byråer inklusive Peter Piot från UNAIDS och Thoraya Obaid och den Purnima manen från UNFPA tog det bly-, genom att koppla in i flera konversationer med ungdomar.
Ledare av affären liksom räkningen Roedy av MTV tog det bly-, genom att lova som upprättar en rådgivande ungdom, stiger ombord för att granska och råda på all MTV som programmerar för ungdomar.
Landskampen BISTÅR samhälle tog det bly- för att sätta tillsammans en ambitiös och utmana dagordning. Verkställande direktör av samhället, Craig som McClure tog det bly- vid meddelandet honom, begås till understödja ledarskap av ungdomar i svaret till BISTÅR.
Och det går utan ordstävet som ungdomaren har tagit det bly- igen, och igen att tala ut om utfärdar det bekymmer dem och att förespråka för deras rätter.
Fördriva detta heartening, där är stilla de som är tysta på ungdomar s utfärdar.
Det finns stilla de som inte kopplar in meaningfully med ungdomar.
Det finns stilla de som förnekar ungdomar rakt till avgöraen på alla program och politik, som påverkar deras liv.
Det finns stilla de som inte tar det bly- och inte tar ansvar.
Ungdomaren manar varje person i borgerligt samhälle, regering, och landskampinstitutioner som tar det bly- på ungdom, utfärdar.
Ungdomaren manar UN-sekreteraren - det allmänna förbudet Ki - moonen som tar det bly- på ungdom, utfärdar.
Slutligen önskar jag att tala om mänsklig rättighet.
Minns, vad ska antagligen, som ha som huvudämneprestationen av denna konferens är den förnyade betoningen på centralityen av mänsklig rättighet.
Denna konferens kände igen, att nu mer än någonsin, mänsklig rättighet måste uppta centrera av vårt svar till HIV och BISTÅR.
Igår eftermiddagen, sågar jag alla olika individer, organisationar, och institutioner, som har påverkats av epidemin, samlar runt om mänsklig rättighet.
En nyckel- begäran av ungdomar som är funktionsduglig på HIV och, BISTÅR har varit befordran och skyddet av deras mänsklig rättighet till omfattande och exakt information och utbildning om HIV och BISTÅR.
Denna vecka, mötet av minister av vård- och utbildning av latin - amerikan och karibiska länder som begås i förklaring till att ge ungdomar omfattande sexualitetutbildning.
Denna är en bra början. Men det avslutar inte här.
Utmaningen ska är att se till att dessa minister återstår ansvariga till deras löften.
Utmaningen ska är att se till att beslutsfattare återstår ansvariga till förklaringarna som de har undertecknat.
Utmaningen ska är att se till att det oss uppehället varje annan som är ansvarig för att felet ska möta framsteg till universalen tar fram vid 2010.
Utmaningen ska är att förespråka för att länder för regeringar allra ska begå till skyddet, och befordran av det brett spänner av däribland sexuella mänsklig rättighet och reproduktiva rätter.
Utmaningen ska är att se till att dessa mänsklig rättighet blir tillgängliga till allt folk utan hänsyn till deras genus, ålder, sexuella riktning, yrke, drogbruk, HIV+ eller annan status.
Denna konferens var ett tillfälle att granska framsteg som vi har gjort, för att se inlärningskurser och för att planera våra försök inför framtiden.
Vi har vår arbetsuppsättning ut för oss. Vi har våra förpliktelser för oss.
Den nästa konferensen i ska Wien är ett liknande tillfälle för allihop som är förlovad i svaret till, BISTÅR för att komma tillsammans och för att rymma varje annat ansvarigt.
Det har varit en privilegiera som ska anmälas på happeningsna av pre - konferensen och den huvudsakliga konferensen för den förgångna veckan och en halva.
Jag var gynnsam att ha hjälpen och servicen av flera folk som jag skulle något liknande för att tacka. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… och naturligtvis, organisatörerna och volontärerna av den Mexico ungdomstyrkan.
Tacka dig. Muchas Gracias y hastaluego.
Речь Rapporteur молодости
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
К Prateek Suman Ashwanti и добрый день Annelies
Mesman каждое. Tardes Buenas todos todas y!
Я удостоин для того чтобы иметь возможность сообщить к вам сегодня на exciting и интенсивной неделе мы делили совместно в этом красивейшем городе Мексики.
По мере того как вы как раз слышали, я буду главным Rapporteur молодости на конференции 2008 международном AIDS.
Поэтому я сделаю мое самое лучшее для того чтобы сообщить к вам это конференция намеревалось для молодых людей. Я также talk about я воспринимаю как главные основные решения конференции.
От моей перспективы как молодой человек, я думаю 5 слов которые курьерско само ясно было значительно о этом конференции: видимость, предохранение, партнерство, водительство, и права человека.
Во первых, я talk about видимость.
На конференцию 2006 AIDS Toronto, молодые люди пришли совместно как усилие молодости Toronto.
Мы объявили к миру что мы несоразмерно были повлияны на эпидемией.
Мы объявили к миру что мы были главными stakeholders в реакции к эпидемии.
Мы объявили к миру что мы были готовы сыграть нашу перегородку.
От Barcelona к Bangkok к Toronto к Мексике, усилие молодости было большле и сильне.
Были молодые люди на этом конференции чем всегда раньше.
Были молодые люди как дикторы и вручители в plenaries, панели и встречи чем всегда раньше.
Молодые люди включились в организацию конференции и сделали важные вклады к обсуждениям осуществили in and out of комнаты встречи.
Молодые люди для их научных вкладов с молодым пожалованием исследователей.
In terms of видимость, этим конференцией был наземный ориентир для общины людей живя с HIV, людьми - имеющ - секс - с - люди, потребителями снадобья впрыски и работниками секса.
Люди живя с HIV находились на центре этого конференции.
For the first time, была пленарная встреча на людях - имеющ - секс - с - люди и международный марш против homophobia.
All of us увидело, hopefully не для прошлого раза, человека Methodone и девушки Buenorphine в их привлекательных costumes рисуя внимание к вопросам уменьшения вреда.
Мы работники секса пилы говоря вне для их прав и протестуя против примечания наведения проекта UNAIDS на коммерчески Pledge работы секса и проституции PEPFAR Anti -.
Пока, много остают, что увидено in terms of видимость.
Мы услышали звоноки о отсутсвии данных на проблема молодежи.
Мы услышали звоноки о отсутсвии данных и внимания к влиянию эпидемии на lesbians.
Мы услышали подобные звоноки от перевозки - gendered люди и другие сексуальные несовершеннолетия.
И будут много звоноков, котор мы не услышали и люди мы не увидели.
Затем, я хочу talk about предохранение.
За неделю до конференции, отчет о UNAIDS эпидемический показал что для каждых 2 людей которые имеют доступ к обработке HIV, 5 людей получают нов зараженными.
С больше чем 45% из всех новых инфекций amongst молодые люди между 15 - 24, около 3000 молодых людей получает зараженную повседневность что 2 каждая минута.
Это конференция увидело возобновленные интерес и принятие окончательного решения к работе на предохранении.
Это конференция узнало важность положительного предохранения для людей живя с HIV.
Маятник отбрасывает назад от обработки к предохранению.
Это конференция также увидело больше всестороннего подхода к предохранению.
Более раньше, мы были спрошены почему информация автоматически не вела к изменению поведения.
Более раньше, мы услышали вопросы such as, «почему молодые люди включают в рискованом поведении несмотря на знать риски? »
Сегодня, мы начинали видеть как скудостью, неравноправностью, stigma, различением, criminalization, незанятостью, расправой, инвалидностью, fundamentalisms, гуманитарными кризисами и другими социальный фактор будут барьеры к эффективному предохранению.
Сегодня, мы начинали видеть доказательство которое показывает как программы предохранения которые адресуют социальные определители более эффективны и sustainableее.
Сегодня, мы начинали видеть роль которую и связь новыа виды технологии могут сыграть в ударе программ предохранения.
Пока смотрящ вирус, мы не можем проигнорировать terrain.
Программы предохранения необходимо основать на доказательстве и адресовать реальности молодых людей.
Мое третье замечание о партнерствах.
Усилие молодости Мексики было построено молодыми людьми togther 75 молодежных организаций приходя для общей цели.
Оно bring together молодые люди от по-разному организаций, стран, культур, HIV - состояний, религиозного убеждения, genders, сексуальных ориентаций и предпосылок.
Под партнерствами молодости, котор инициатива AIDS мира агитирует, молодые руководители от preconference молодости взаимодействовал и построил партнерства с другими молодыми руководителями от preconference экуменических pre - конференция, трудное preconference, секс - работников и MSM конференции pre -.
Было опознавание что молодые люди не будут одиночной homogenous группой. Мы будем частью каждой группы и представляем каждый constituency.
Положительные молодые руководители через спектр встретили и сформировали партнерства.
Молодые люди начали и усилили партнерства с гражданским обществом, правительствами и международными заведениями.
Если AIDS учил нам что-нибыдь, то он что нам нужно соединить и построить партнерства.
Constituencies stakeholders работая в реакции к HIV и AIDS нужно найти общую почву и работать совместно.
Партнерства, котор мы строили и продолжаемся построить будем ценными ресурсами принесут нас closer to всеобщий доступ.
Пока, больше нужно быть сделанным для того чтобы навести зазоры которые существуют.
Исследователя и человек - актуариям прав нужно работать более близко совместно. Международным заведениям и общины grassroots нужно сидеть на такой же таблице.
Constituencies никогда не работали совместно прежде чем будет нужно найти общий язык. Им будет нужно построить доверие и искусства для того чтобы связывать более лучше.
Мы вся потребность построить партнерства для того чтобы обеспечить что достаточные ресурсы mobilised для того чтобы фондировать реакция к HIV и AIDS. Нам нужно построить партнерства для того чтобы обеспечить что те ресурсы, котор мы уже mobilised потрачены эффективно.
Это вклюает фондировать для молодого people права s сексуальные и воспроизводственные и молодость - инициативы водить для того чтобы обеспечить платформу для содержательного участия.
Такие партнерства должны быть равны и почтительны. Молодые люди SLEDUET включить в периферийную или tokenistic дорогу, а как решение - создателя в их собственном праве, в конструкции, вставке и оценке программ и политик которые влияют на нас.
Мое четвертое замечание о водительстве.
На молодости конференции pre -, Др. Педро Cahn приняло руководство путем быть dependable союзником усилия молодости Мексики.
Мексиканский министр здоровья, г-н. Cordoba Villarobos принял руководство путем делать принятие окончательного решения к молодым людям на молодости Pavilion.
Головки агенств ООН включая Питер Piot от UNAIDS и Thoraya Obaid и гриву Purnima от UNFPA приняли руководство путем включать в нескольких переговоров с молодыми людьми.
Руководители дела such as Билл Roedy MTV приняли руководство путем обещать установить консультативный совет молодости для того чтобы рассмотреть и советовать на всем MTV программируя для молодых людей.
Международное общество AIDS приняло ведение для того чтобы положить совместно честолюбивую и challenging повестку дня. Executive директор общества, Craig McClure принял руководство путем объявляя он поручен к поддерживать водительство молодых людей в реакции к AIDS.
И оно go without saying что молодые люди приняли руководство снова и снова для того чтобы поговорить вне о вопросах относятся они и защитить для их прав.
Пока это heartening, все еще те которые молчком на молодых вопросах people s.
Все еще те содержательн не включают с молодыми людьми.
Все еще те отказывают молодым людям право решить на всех программах и политики влияют на их жизни.
Все еще те не принимают руководство и не принимают ответственность.
Молодые люди принуждают, что каждая персона в гражданском обществе, правительстве и международных заведениях принимает руководство на проблема молодежи.
Молодые люди принуждают запрет Ki Генерального секретаря ООН ООН - лунатируйте для того чтобы принять руководство на проблема молодежи.
Окончательно, я хочу talk about права человека.
Вероятно будет вспомнено по мере того как главным достижением этого конференции будет возобновленное внимание на сосредоточенности прав человека.
Это конференция узнало что теперь больше чем всегда, права человека должны занять центр нашей реакции к HIV и AIDS.
Вчера после полудня, я увидел всех разнообразных индивидуалов, организаций и заведений которые были повлияны на эпидемическим раллиом вокруг прав человека.
Ключевым требованием молодых людей работая на HIV и AIDS было промотированием и предохранением их гуманитарного права к всесторонним и точным информации и образованию о HIV и AIDS.
Эта неделя, встреча министров здоровья и образование латино-американских и карибских стран порученных в объявлении к обеспечивать образование sexuality молодых людей всестороннее.
Это будет хорошее начало. Но оно не кончается здесь.
Возможность будет обеспечить что эти министры остают подотчетными к их посылам.
Возможность будет обеспечить что лица принимающие решения остают подотчетными к объявлениям, котор они подписывали.
Возможность будет обеспечить что то мы держит подотчетно для отказа встретить прогресс к всеобщему доступу к 2010.
Возможность будет защитить для правительств всех стран для того чтобы поручить к предохранению и промотированию обширного ряда прав человека включая сексуальные и воспроизводственные права.
Возможность будет обеспечить что эти права человека будут доступными к всем людям regardless of их gender, время, сексуальная ориентация, профессия, польза снадобья, HIV+ или другое состояние.
Этим конференцией была возможность рассмотреть прогресс, котор мы делаем, для того чтобы посмотреть выученные уроки и запланировать наши усилия на будущее.
Мы имеем нашу работу set out для нас. Мы имеем наши принятия окончательного решения перед нами.
Следующим конференцией в вене будет подобная возможность для all of us включенном в реакции к AIDS для того чтобы прийти совместно и придержать подотчетно.
Было привилегированностью к отчет о happenings pre - конференции и главным образом конференции для прошлой недели с половиной.
Я был удачен для того чтобы иметь помощь и поддержку нескольких людей я хотел был бы возблагодарить. Mara, Prateek, Karolien, Клаудия, Dalila, Rayonne… и of course, устроители и волонтеры усилия молодости Мексики.
Вы. Luego hasta Muchas Gracias y.
De Toespraak van de Rapporteur van de jeugd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Prateek Suman Ashwanti en de Good middag
van Annelies Mesman iedereen. Buenas tardes todas y todos!
Ik ben geëerdc om de kans te hebben om aan iedereen vandaag op de opwindende en intense week te rapporteren dat wij samen in deze mooie stad van Mexico hebben gedeeld.
Zoals u net hebt gehoord, ben ik de Belangrijkste Rapporteur van de Jeugd op de Conferentie van AIDS van 2008 Internationale.
Daarom zal ik mijn beste doen melden aan u wat deze conferentie voor jonge mensen heeft betekend. Ik zal ook spreken over wat ik als belangrijkste hoogtepunten van de conferentie waarneem.
Vanuit mijn perspectief als jonge persoon, denk ik er vijf woorden zijn die uitdrukkelijk het duidelijkst wat over deze conferentie het meest significant was: zicht, preventie, vennootschap, leiding, en rechten van de mens.
Eerst, zal ik over zicht spreken.
Op de Conferentie van AIDS van Toronto van 2006, kwamen de jonge mensen samen als Kracht van de Jeugd van Toronto.
Wij kondigden aan de wereld aan dat wij onevenredig door de epidemie werden beïnvloed.
Wij kondigden aan de wereld aan dat wij belangrijke bewaarders in de reactie op de epidemie waren.
Wij kondigden aan de wereld aan dat wij bereid waren om onze rol te spelen.
Van Barcelona tot Bangkok aan Toronto aan Mexico, is de Kracht van de Jeugd groter en sterker geworden.
Er waren meer jonge mensen op deze conferentie dan ooit voordien.
Er waren meer jonge mensen als sprekers en presentators in plenaire zittingen, panelen en zittingen dan ooit voordien.
De jonge mensen werden geïmpliceerdt in de organisatie van de conferentie en leverden belangrijke bijdragen tot de besprekingen die in en uit zittingsruimten plaatsvonden.
De jonge mensen werden erkend voor hun wetenschappelijke bijdragen met de Jonge Toekenning van Onderzoekers.
In termen van zicht, was deze conferentie een oriëntatiepunt voor de gemeenschap van mensen die met HIV, mensen - hebbend leven - geslacht - met - mensen, de gebruikers van de injectiedrug en geslachtsarbeiders.
De mensen die met HIV leven waren op het centrum van deze conferentie.
Voor het eerst, was er een plenaire zitting over mensen - hebbend - geslacht - met - mensen en internationaal maart tegen homophobia.
Wij allemaal zagen, niet hopelijk voor de laatste tijd, de Mens Methodone en Meisje Buenorphine die in hun aantrekkelijke kostuums de aandacht vestigt op kwesties van kwaadvermindering.
Wij zagen geslachtsarbeiders sprekend uit voor hun rechten en protesterend tegen de Nota van de Begeleiding van het unaids- Ontwerp over het Commerciële Werk van het Geslacht en PEPFAR Anti - de Belofte van de Prostitutie.
Maar toch veel staat in termen van zicht te bezien.
Wij hoorden vraag over het gebrek aan gegevens over de jeugdkwesties.
Wij hoorden vraag over het gebrek aan gegevens en aandacht met als inhoud van de epidemie op lesbiennes.
Wij hoorden gelijkaardige vraag van trans - gendered mensen en andere seksuele minderheden.
En er is vele vraag die wij niet en mensen hoorden die wij niet zagen.
Daarna, wil ik over preventie spreken.
Een week vóór de conferentie, het Epidemische Rapport UNAIDS toonde aan dat voor elke twee mensen die toegang tot HIV behandeling hebben, vijf mensen onlangs besmet worden.
Met meer dan 45% van alle nieuwe besmettingen onder jonge mensen tussen 15 - 24, worden ongeveer 3000 jonge mensen dagelijks besmet - die 2 elke minuut is.
Deze conferentie zag een vernieuwde rente en een verplichting aan het werken bij de preventie.
Deze conferentie erkende het belang van positieve preventie voor mensen die met HIV leven.
De slinger slingert terug van behandeling aan preventie.
Deze conferentie zag ook een uitvoerigere benadering van preventie.
Vroeger, werden wij gevraagd waarom de informatie niet automatisch tot gedragsverandering leidde.
Vroeger, hoorden wij vragen zoals, „waarom de jonge mensen in gewaagd gedrag ondanks het kennen van de risico's in dienst nemen? “
Vandaag, zijn wij begonnen te zien hoe de armoede, de ongelijkheid, stigma, het onderscheid, de criminalisering, de werkloosheid, het geweld, de onbekwaamheid, fundamentalisms, de humanitaire crisissen en andere sociale factoren barrières aan efficiënte preventie zijn.
Vandaag, zijn wij begonnen ziend bewijsmateriaal dat aantoont hoe de preventieprogramma's die sociale determinanten richten meer van kracht en duurzamer zijn.
Vandaag, zijn wij begonnen de rol te zien die de nieuwe technologie en de mededeling in het effect van preventieprogramma's kunnen spelen.
Terwijl het bekijken het virus, kunnen wij het terrein negeren niet.
De programma's van de preventie moeten op bewijsmateriaal worden gebaseerd en de werkelijkheid van jonge mensen richten.
Mijn derde observatie is over vennootschappen.
De kracht van de Jeugd van Mexico werd door jonge mensen van 75 de jeugdorganisaties gebouwd die togther voor een gemeenschappelijk doel komen.
Het bracht jonge mensen van verschillende organisaties, landen, culturen, HIV - status, godsdienstige geloven, geslachten, seksuele richtlijnen en achtergronden samen.
Onder het Initiatief van de Vennootschappen van de Jeugd van de Campagne van AIDS van de Wereld, werkten de jonge leiders van de jeugdpreconference en bouwden vennootschappen met andere jonge leiders van preconference van de oecumenische pre - conferentie, arbeidspreconference, het geslacht - arbeiders en MSM pre op elkaar in - conferentie.
Er was de erkenning dat de jonge mensen geen één enkele homogene groep zijn. Wij maken deel uit van elke groep en vertegenwoordigen elk kiesdistrict.
Positieve jonge leiders over het ontmoet en gevormde spectrum vennootschappen.
De jonge mensen begonnen en versterkten met vennootschappen met de burgerlijke maatschappij, overheden en internationale instellingen.
Als AIDS ons om het even wat heeft onderwezen, is het dat wij vennootschappen verenigen en moeten bouwen.
De bevolking van bewaarders die in de reactie op HIV en AIDS werken moet gemeenschappelijke grond en het werk samen vinden.
De vennootschappen die wij en blijven bouwen hebben gebouwd zijn waardevolle middelen die ons dichter bij universele toegang zullen brengen.
Maar toch meer behoeften hiaten te doen overbruggen die bestaan.
Onderzoekers en mens - de rechtenactivisten moeten dichter samenwerken. De internationale instellingen en de basisgemeenschappen moeten bij de zelfde lijst zitten.
De bevolking die nooit heeft samengewerkt vóór zal een gemeenschappelijke taal moeten vinden. Zij zullen vertrouwen en vaardigheden moeten bouwen beter te communiceren.
Wij allen moeten vennootschappen bouwen om ervoor te zorgen dat genoeg middelen worden gemobiliseerd om de reactie op HIV en AIDS te financieren. Wij moeten vennootschappen bouwen om ervoor te zorgen dat die middelen die wij effectief worden besteed reeds hebben gemobiliseerd.
Dit omvat financiering voor jonge peoples seksuele en reproductieve rechten en de jeugd - geleide initiatieven om een platform voor zinvolle participatie te verstrekken.
Dergelijke vennootschappen moeten gelijk en eerbiedig zijn. De jonge mensen zouden niet op een rand of tokenistic manier, maar als besluitvormers moeten worden geïmpliceerdb in hun eigen recht, in het ontwerp, de tenuitvoerlegging en de evaluatie van programma's en beleid die ons beïnvloeden.
Mijn vierde observatie is over leiding.
Bij de jeugd pre - conferentie, Dr. Pedro Cahn nam het lood door het zijn een betrouwbare bondgenoot van de Kracht van de Jeugd van Mexico.
De Mexicaanse Minister van Gezondheid, M. Cordoba Villarobos nam het lood door een verbintenis aan jonge mensen bij Pavilion van de Jeugd aan te gaan.
De hoofden van de agentschappen van de V.N. met inbegrip van Peter Piot van UNAIDS en Manen Thoraya Obaid en Purnima van UNFPA namen het lood door in verscheidene gesprekken met jonge mensen in dienst te nemen.
De leiders van zaken zoals Bill Roedy van MTV namen het lood door om een Adviserende Raad van de Jeugd te beloven te vestigen om bij al programmering van MTV voor jonge mensen te herzien en te adviseren.
De internationale Maatschappij van AIDS nam leidt om een ambitieuze en opwindende agenda uit te werken. De uitvoerende directeur van de Maatschappij, Craig McClure nam het lood door aan te kondigen hij geëngageerd is aan het steunen van de leiding van jonge mensen in de reactie op AIDS.
En het is vanzelfsprekend dat de jonge mensen het lood opnieuw en opnieuw om uit over de kwesties hebben genomen te spreken die hen betreffen en voor hun rechten te bepleiten.
Terwijl dit heartening, zijn er nog zij die op jonge peoples kwesties stil zijn.
Er zijn nog zij die niet zinvol met jonge mensen in dienst nemen.
Er zijn nog zij die jonge mensen het recht over alle programma's en beleid ontzeggen te beslissen die hun leven beïnvloeden.
Er zijn nog zij die niet het lood nemen en de geen verantwoordelijkheid nemen.
De jonge mensen sporen elke persoon in de burgerlijke maatschappij, overheid en internationale instellingen aan om het lood op de jeugdkwesties te nemen.
De jonge mensen sporen de V.N. aan Secretaris-generaal Ban Ki - Maan om het lood op de jeugdkwesties te nemen.
Tot slot wil ik over Rechten van de mens spreken.
Wat waarschijnlijk als belangrijkste voltooiing van deze conferentie zal herinnerd worden is de vernieuwde nadruk op de centrale ligging van rechten van de mens.
Deze conferentie erkende dat nu meer dan ooit, de rechten van de mens het centrum van onze reactie op HIV en AIDS moeten bezetten.
Gisteren middag, zag ik alle diverse individuen, organisaties en instellingen die door de epidemische verzameling rond rechten van de mens zijn beïnvloed.
De zeer belangrijke vraag van jonge mensen die aan HIV en AIDS werken is de bevordering en de bescherming van hun rechten van de mens op uitvoerig en nauwkeurig informatie en onderwijs over HIV en AIDS geweest.
Deze week, vergadering van Ministers van Gezondheid en Onderwijs van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische landen toegewijd in verklaring aan het verstrekken van jonge mensen uitvoerig sexuality onderwijs.
Dit is een goed begin. Maar het beëindigt niet hier.
De uitdaging zal zijn ervoor te zorgen dat deze ministers aan hun beloften verantwoordelijk blijven.
De uitdaging zal zijn ervoor te zorgen dat de besluitvormers aan de verklaringen verantwoordelijk blijven die zij hebben ondertekend.
De uitdaging zal zijn ervoor te zorgen dat dat wij elkaar voor het nalaten verantwoordelijk houden om vooruitgang aan Universele Toegang tegen 2010 te ontmoeten.
De uitdaging zal voor overheden van alle landen te bepleiten om aan de bescherming en de bevordering van de brede waaier van rechten van de mens met inbegrip van seksuele en reproductieve rechten zijn te begaan.
De uitdaging zal zijn ervoor te zorgen dat deze rechten van de mens voor alle mensen ongeacht hun geslacht, tijd, seksuele richtlijn, beroep, druggebruik, HIV+ of andere status toegankelijk worden.
Deze conferentie was een kans om de vooruitgang te herzien die wij, hebben gemaakt om geleerde lessen te bekijken en onze inspanningen voor de toekomst te plannen.
Wij hebben ons werk dat voor ons wordt opgesteld. Wij hebben onze verplichtingen vóór ons.
De volgende Conferentie in Wenen zal een gelijkaardige kans voor wij allemaal belast met de reactie op AIDS zijn om samen te komen en elkaar verantwoordelijk te houden.
Het is een voorrecht om over het gebeuren van pre geweest te rapporteren - conferentie en de belangrijkste conferentie in de afgelopen anderhalve week.
Ik was gelukkig om de hulp en de steun van verscheidene mensen te hebben die ik zou willen danken. Mara, Prateek, Karolien, Claudia, Dalila, Rayonne… en natuurlijk, de organisatoren en de vrijwilligers van de Kracht van de Jeugd van Mexico.
Dank u. Hastaluego van Gracias y van Muchas.
available in: 